Dein iPhone nimmt bereits auf und transkribiert seit iOS 18 Sprachmemos kostenlos. Eine Aufnahme-App muss sich ihren Platz also verdienen: indem sie dir sagt, wer was gesagt hat, indem sie aus einem einstündigen Meeting Notizen macht, mit denen du arbeiten kannst, oder indem sie den Text in einem brauchbaren Format aus dem Telefon holt.
Wir haben die Aufnahme-Apps verglichen, nach denen am häufigsten gefragt wird, bei genau diesen Dingen und dabei, wohin deine Aufnahmen gehen.
Wir entwickeln ThinkScribe, deshalb steht es in dieser Liste, und zwar auf Platz eins. Die anderen Apps beschreiben wir anhand ihrer eigenen Websites, Apples Support-Seiten und App-Store-Einträge, geprüft am 30. September 2026.
Die kurze Antwort
- Insgesamt am besten: ThinkScribe. Transkription auf dem Gerät mit Sprechernamen, Live-Text, KI-Notizen, die du befragen kannst, echte Exporte und Aufnahme mit der Apple Watch.
- Kostenlos und eingebaut: Sprachmemos (und Notizen).
- Cloud-Notizassistent für Teams: Otter.
- Cloud-Transkription in vielen Sprachen: Notta.
- Ein einfaches Aufnahmegerät zum Einmalpreis: Just Press Record.
So haben wir verglichen
| App | Auf deinem iPhone transkribiert | Kein Konto | Live-Transkript | Sprecherbezeichnungen | KI-Notizen und Fragen | Transkript als Datei exportieren | Apple Watch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ThinkScribe | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ wiedererkannt | ✓ | ✓ PDF, SRT, Markdown und mehr | ✓ |
| Sprachmemos | ✓ | ✓ | ✓ | nicht dokumentiert | Zusammenfassungen auf iPhones mit Apple Intelligence | ✕ nur kopieren | nimmt auf, kein Transkript auf der Watch |
| Otter | ✕ Cloud | ✕ | ✓ | ✓ wiedererkannt | ✓ Cloud | ✓ | ✕ |
| Notta | ✕ Cloud | ✕ | ✓ | ✓ | ✓ Cloud | ✓ | ✓ |
| Just Press Record | je nach Sprache | ✓ | nicht dokumentiert | ✕ | ✕ | Text teilen, keine Formate | ✓ |
1. ThinkScribe: insgesamt am besten
ThinkScribe nimmt Meetings, Vorlesungen, Interviews und Sprachnotizen auf iPhone und iPad auf und macht daraus auf dem Gerät Text. Es gibt kein Konto, und deine Aufnahmen und Transkripte werden nie an uns gesendet.
- Live-Text. Die Worte erscheinen, während gesprochen wird, und du kannst einer Live-Übersetzung in eine andere Sprache folgen (Übersetzung bereitgestellt von Apple).
- Wer hat was gesagt. Sprecher werden automatisch getrennt; benenne einen einmal, und diese Stimme trägt in späteren Aufnahmen ihren Namen.
- Notizen, nicht nur Text. Zusammenfassung, Aufgaben, Sitzungsprotokoll und eine Mindmap, dazu ein Chat-Tab, der Fragen zur Aufnahme beantwortet und die genauen Zeilen zitiert. Tippe auf ein beliebiges Wort, um das Audio ab dort abzuspielen.
- Raus damit. Exportiere TXT, SRT, VTT, JSON, Markdown und PDF, teile in jede App oder importiere eine Sprachnotiz aus WhatsApp, Telegram oder Sprachmemos, um sie zu transkribieren.
- Vom Handgelenk und vom Mac. Starte eine Aufnahme auf der Apple Watch; lies und durchsuche alles auf deinem Mac mit demselben Kauf, synchronisiert über deine eigene iCloud, wenn du willst.
Nimm es, wenn deine Aufnahmen Meetings, Vorlesungen oder Interviews sind, mit denen du weiterarbeiten musst, statt sie dir nur noch einmal anzuhören.
2. Sprachmemos und Notizen: die kostenlose Basis
Sprachmemos transkribiert kostenlos auf dem iPhone, ab iPhone 12, in 10 Sprachen, mit Live-Transkript und Suche über alle deine Memos. Notizen nimmt ebenfalls auf und transkribiert, und auf iPhones mit Apple Intelligence können beide zusammenfassen.
Apple dokumentiert keine Sprecherbezeichnungen für normale Aufnahmen, in Sprachmemos kannst du ein Transkript nur kopieren (nicht als Datei exportieren), und es gibt weder Aufgaben noch Protokolle noch Fragen zu einer Aufnahme. Notizen kann Telefonate mit Sprechernamen aufnehmen, aber nicht in der EU.
Nimm sie, wenn dir ein schnelles Transkript einer kurzen Sprachnotiz reicht.
3. Otter: der Cloud-Notizassistent
Otter nimmt vor Ort auf iPhone und iPad auf, zeigt ein Live-Transkript, bezeichnet Sprecher, erkennt die Personen wieder, die du markierst, und teilt Notizen in einem Web-Arbeitsbereich.
Transkription und KI laufen mit Konto auf Otters Servern, die Datenschutzerklärung erlaubt das Training der KI mit de-identifizierten Aufnahmen, und der kostenlose Tarif begrenzt jedes Gespräch auf 30 Minuten. Es gibt keine Apple-Watch-App.
Nimm es, wenn dein Team Notizen in Otters Web-Arbeitsbereich teilt.
4. Notta: Cloud-Transkription in vielen Sprachen
Notta transkribiert in 58 Sprachen mit Sprechererkennung und exportiert nach Word, PDF, Excel und in Untertitel, auf iPhone, iPad, Apple Watch, Android und im Web.
Es läuft nur in der Cloud und mit Konto, und der kostenlose Tarif beendet jede Aufnahme nach 3 Minuten.
Nimm es, wenn du eine Sprache brauchst, die ThinkScribe nicht abdeckt, und die Cloud in Ordnung ist.
5. Just Press Record: das einfache Aufnahmegerät
Just Press Record ist ein Aufnahmegerät zum Einmalpreis für iPhone, iPad, Mac und Apple Watch, schnell gestartet und gut mit hochwertigen Audioformaten. Es nutzt Apples Spracherkennung, die laut Entwickler je nach Sprache und Gerät Audio an Apples Server schicken kann.
Es hat keine Sprecherbezeichnungen und keine KI-Zusammenfassungen.
Nimm es, wenn du vor allem ein schnelles, zuverlässiges Aufnahmegerät und ein einfaches Transkript willst.
Welche solltest du nehmen?
- Meetings, Vorlesungen oder Interviews, aus denen du Namen und Notizen brauchst: ThinkScribe.
- Du nimmst mit der Apple Watch auf und willst das Transkript auf deinem Mac: ThinkScribe.
- Nur kurze Sprachnotizen: Sprachmemos.
- Dein Team lebt in einem gemeinsamen Cloud-Arbeitsbereich: Otter.
- Eine Sprache außerhalb der 28 von ThinkScribe: Notta.
Audio in Text umwandeln auf dem iPhone (englischsprachig) zeigt die Schritte in ThinkScribe, auch für Dateien aus anderen Apps.
Weitere Vergleiche: die besten Offline-Transkriptions-Apps für den Mac, die besten Diktier-Apps und Sprach-Tastaturen fürs iPhone, die besten KI-Meeting-Notizen-Apps für den Mac ohne Bot und die besten Otter.ai-Alternativen.
Häufig gestellte Fragen
Was ist die beste Diktiergerät-App mit Transkription fürs iPhone?
Für Aufnahmen, mit denen du weiterarbeiten musst, ThinkScribe: Es transkribiert auf dem iPhone ohne Konto, zeigt die Worte live, benennt jeden Sprecher, schreibt Notizen, die du befragen kannst, und exportiert in echte Dateiformate. Sprachmemos ist die kostenlose Option für kurze Notizen.
Transkribiert Sprachmemos auf dem iPhone?
Ja, ab iPhone 12 mit iOS 18 oder neuer, in 10 Sprachen, auf dem Gerät. Apple dokumentiert dafür keine Sprecherbezeichnungen, und das Transkript lässt sich kopieren, aber nicht als Datei exportieren.
Welche Aufnahme-App fürs iPhone bezeichnet Sprecher?
ThinkScribe, Otter und Notta bezeichnen Sprecher. ThinkScribe und Otter erkennen benannte Sprecher auch in späteren Aufnahmen wieder; ThinkScribe macht das auf deinem iPhone, Otter in seiner Cloud.
Kann ich auf der Apple Watch aufnehmen und ein Transkript bekommen?
Ja. Starte eine Aufnahme in ThinkScribe auf der Apple Watch; sie wird mit deinem iPhone synchronisiert und dort transkribiert. Aufnehmen mit der Apple Watch (englischsprachig) erklärt, wie es geht.
Quellen
Geprüft am 30. September 2026.
