Votre iPhone enregistre déjà et, depuis iOS 18, transcrit gratuitement vos mémos vocaux. Une app d'enregistrement doit donc mériter sa place : en indiquant qui a dit quoi, en transformant une réunion d'une heure en notes exploitables, ou en sortant le texte du téléphone dans un format utile.
Nous avons comparé les apps d'enregistrement sur lesquelles on nous interroge le plus, sur ces points et sur l'endroit où vont vos enregistrements.
C'est nous qui développons ThinkScribe : il figure donc dans cette liste, et en premier. Les autres apps sont décrites d'après leur propre site, les pages d'assistance d'Apple et leur fiche App Store, vérifiés le 30 septembre 2026.
La réponse courte
- Le meilleur choix global : ThinkScribe. Transcription sur l'appareil avec les noms des intervenants, texte en direct, notes IA que vous pouvez interroger, vrais exports et enregistrement depuis l'Apple Watch.
- Gratuit et intégré : Dictaphone (et Notes).
- Un preneur de notes cloud pour les équipes : Otter.
- La transcription cloud dans de nombreuses langues : Notta.
- Un enregistreur simple à achat unique : Just Press Record.
Comment nous les avons comparées
| App | Transcrit sur votre iPhone | Sans compte | Transcription en direct | Étiquettes d'intervenants | Notes IA et questions | Export de la transcription en fichier | Apple Watch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ThinkScribe | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ reconnus | ✓ | ✓ PDF, SRT, Markdown et plus | ✓ |
| Dictaphone | ✓ | ✓ | ✓ | non documenté | résumés sur les iPhone avec Apple Intelligence | ✕ copie uniquement | enregistre, sans transcription sur la montre |
| Otter | ✕ cloud | ✕ | ✓ | ✓ reconnus | ✓ cloud | ✓ | ✕ |
| Notta | ✕ cloud | ✕ | ✓ | ✓ | ✓ cloud | ✓ | ✓ |
| Just Press Record | selon la langue | ✓ | non documenté | ✕ | ✕ | texte partagé, sans formats | ✓ |
1. ThinkScribe : le meilleur choix global
ThinkScribe enregistre réunions, cours, entretiens et notes vocales sur iPhone et iPad, et les transforme en texte sur l'appareil. Il n'y a pas de compte, et vos enregistrements et transcriptions ne nous sont jamais envoyés.
- Texte en direct. Les mots apparaissent au fil de la parole, et vous pouvez suivre une traduction en direct dans une autre langue (traduction fournie par Apple).
- Qui a dit quoi. Les intervenants sont séparés automatiquement ; nommez-en un une fois et cette voix est nommée dans les enregistrements suivants.
- Des notes, pas seulement du texte. Résumé, actions à mener, compte rendu de réunion et carte mentale, plus un onglet Chat qui répond aux questions sur l'enregistrement en citant les lignes exactes. Touchez n'importe quel mot pour lire l'audio à partir de là.
- Faire sortir le texte. Exportez en TXT, SRT, VTT, JSON, Markdown et PDF, partagez vers n'importe quelle app, ou importez une note vocale depuis WhatsApp, Telegram ou Dictaphone pour la transcrire.
- Depuis votre poignet et votre Mac. Lancez un enregistrement sur l'Apple Watch ; lisez et recherchez tout sur votre Mac avec le même achat, synchronisé via votre propre iCloud si vous le souhaitez.
Choisissez-le si vos enregistrements sont des réunions, des cours ou des entretiens sur lesquels vous devez agir, pas seulement les réécouter.
2. Dictaphone et Notes : la base gratuite
Dictaphone transcrit gratuitement sur l'iPhone à partir de l'iPhone 12, dans 10 langues, avec une transcription en direct et une recherche dans tous vos mémos. Notes enregistre et transcrit aussi, et sur les iPhone avec Apple Intelligence, les deux savent résumer.
Apple ne documente aucune étiquette d'intervenant pour les enregistrements ordinaires, Dictaphone permet seulement de copier une transcription (pas de l'exporter en fichier), et il n'y a ni actions à mener, ni compte rendu, ni questions sur un enregistrement. Notes peut enregistrer les appels téléphoniques avec le nom des intervenants, mais pas dans l'UE.
Choisissez-les si une transcription rapide d'une courte note vocale vous suffit.
3. Otter : le preneur de notes cloud
Otter enregistre en présentiel sur iPhone et iPad, affiche une transcription en direct, identifie les intervenants, reconnaît les personnes que vous étiquetez et partage les notes dans un espace de travail web.
La transcription et l'IA tournent sur les serveurs d'Otter avec un compte, sa politique de confidentialité autorise l'entraînement de son IA sur des enregistrements anonymisés, et l'offre gratuite coupe chaque conversation à 30 minutes. Il n'a pas d'app Apple Watch.
Choisissez-le si votre équipe partage ses notes dans l'espace de travail web d'Otter.
4. Notta : la transcription cloud dans de nombreuses langues
Notta transcrit dans 58 langues avec identification des intervenants et exporte vers Word, PDF, Excel et sous-titres, sur iPhone, iPad, Apple Watch, Android et le web.
Il fonctionne uniquement dans le cloud, avec un compte, et l'offre gratuite coupe chaque enregistrement à 3 minutes.
Choisissez-le si vous avez besoin d'une langue que ThinkScribe ne couvre pas et que le cloud vous convient.
5. Just Press Record : l'enregistreur simple
Just Press Record est un enregistreur à achat unique pour iPhone, iPad, Mac et Apple Watch, rapide à lancer et à l'aise avec les formats audio de haute qualité. Il utilise la reconnaissance vocale d'Apple, dont le développeur indique qu'elle peut envoyer l'audio aux serveurs d'Apple selon la langue et l'appareil.
Il n'a ni étiquettes d'intervenants, ni résumés IA.
Choisissez-le si vous voulez surtout un enregistreur rapide et fiable, avec une transcription de base.
Laquelle choisir ?
- Des réunions, cours ou entretiens dont vous voulez tirer des noms et des notes : ThinkScribe.
- Vous enregistrez sur votre Apple Watch et voulez la transcription sur votre Mac : ThinkScribe.
- De courtes notes vocales uniquement : Dictaphone.
- Votre équipe vit dans un espace de travail cloud partagé : Otter.
- Une langue hors des 28 de ThinkScribe : Notta.
Comment transcrire un audio en texte sur iPhone montre les étapes dans ThinkScribe, y compris pour les fichiers venant d'autres apps.
Autres comparatifs : les meilleures apps de transcription hors ligne pour Mac, les meilleures apps de dictée et claviers vocaux pour iPhone, les meilleures apps de notes de réunion IA pour Mac sans bot et les meilleures alternatives à Otter.ai.
Questions fréquentes
Quel est le meilleur enregistreur vocal avec transcription pour iPhone ?
Pour les enregistrements sur lesquels vous devez agir, ThinkScribe : il transcrit sur l'iPhone sans compte, affiche les mots en direct, nomme chaque intervenant, rédige des notes que vous pouvez interroger et exporte dans de vrais formats de fichier. Dictaphone est l'option gratuite pour les notes courtes.
Dictaphone transcrit-il sur iPhone ?
Oui, à partir de l'iPhone 12 avec iOS 18 ou version ultérieure, dans 10 langues, sur l'appareil. Apple ne documente pas d'étiquettes d'intervenants pour cette app, et la transcription peut être copiée mais pas exportée en fichier.
Quelle app d'enregistrement pour iPhone identifie les intervenants ?
ThinkScribe, Otter et Notta identifient les intervenants. ThinkScribe et Otter reconnaissent aussi les intervenants nommés dans les enregistrements suivants ; ThinkScribe le fait sur votre iPhone, Otter dans son cloud.
Puis-je enregistrer sur mon Apple Watch et obtenir une transcription ?
Oui. Lancez un enregistrement dans ThinkScribe sur l'Apple Watch ; il se synchronise avec votre iPhone et y est transcrit. Enregistrer sur l'Apple Watch explique comment faire.
Sources
Vérifié le 30 septembre 2026.
