Vous avez un fichier : un entretien enregistré, un cours, un épisode de podcast, une note vocale WhatsApp, un enregistrement d'écran, une vidéo à sous-titrer. Vous voulez les mots sous forme de texte, idéalement avec qui a dit quoi, et dans un format exploitable.
Les apps de transcription de fichiers se répartissent en deux familles. Les services cloud reçoivent le fichier et renvoient une transcription, généralement avec un quota de minutes, un nombre d'imports limité ou une durée maximale par fichier. Les apps qui transcrivent sur l'appareil travaillent sur votre propre Mac ou iPhone : elles fonctionnent sans connexion, et il n'y a rien à décompter. Nous avons comparé les outils que les classements « meilleure app de transcription » citent le plus, plus les apps sur l'appareil que l'on recommande pour Mac et iPhone.
C'est nous qui développons ThinkScribe : il figure donc dans cette liste, et en premier. Les autres apps sont décrites d'après leur propre site, leurs pages d'aide et leur fiche App Store, vérifiés le 3 octobre 2026.
La réponse courte
- Le meilleur choix global sur Mac et iPhone : ThinkScribe. Transcription sur votre appareil avec les noms des intervenants, mémorisés d'un fichier à l'autre, sans compte, sans quota de minutes, import par lots sur Mac, et des notes IA sur le résultat.
- La meilleure option gratuite sur Mac : MacWhisper. Les étiquettes d'intervenants demandent Pro.
- Le meilleur service dans le navigateur pour de gros volumes : TurboScribe. Minutes illimitées pour 10 $ par mois avec la facturation annuelle.
- Le meilleur pour monter vidéos et podcasts : Descript.
- Si votre équipe l'utilise déjà : Otter. Seulement 3 imports de fichiers gratuits au total.
- Les achats uniques les moins chers : Whisper Notes et Aiko. 7,99 $ et 24 $ une fois.
- Le plus de langues, hébergé dans l'UE : Happy Scribe. Plus de 150 langues.
Comment nous les avons comparées
| App | Fonctionne sur | Où a lieu la transcription | Offre gratuite | Étiquettes d'intervenants | Prix |
|---|---|---|---|---|---|
| ThinkScribe | Mac, iPhone, iPad | ✓ sur votre appareil | utilisations gratuites | ✓ mémorisés | 9,99 $/mois, 79,99 $/an (39,99 $ la première année pour les nouveaux abonnés) ou 199,99 $ une fois, un seul achat pour Mac, iPhone et iPad |
| MacWhisper | Mac (édition App Store sur iPhone et iPad) | sur votre appareil, cloud en option | ✓ version gratuite | Pro | Pro environ 64 € une fois |
| TurboScribe | navigateur | cloud | 3 fichiers par jour, 30 min chacun | ✓ | 20 $/mois ou 10 $/mois à l'année |
| Descript | Mac, Windows, navigateur | cloud | 60 min de média/mois | ✓ | à partir de 24 $/mois ou 16 $/mois à l'année |
| Otter | Mac, Windows, iPhone, Android, navigateur | cloud | 3 imports de fichiers au total | ✓ | 16,99 $/mois ou 8,33 $/mois à l'année |
| Aiko | Mac, iPhone, iPad | sur votre appareil | ✕ | ✕ | 24 $ une fois |
| Whisper Notes | iPhone, iPad, Mac | sur votre appareil | ✕ | ✓ | 7,99 $ une fois |
| Happy Scribe | navigateur, iPhone | cloud (UE) | essai de 10 minutes | ✓ | à partir de 17 €/mois ou 8,50 €/mois à l'année |
Les huit gèrent les formats audio courants et la piste audio des vidéos MP4 et MOV. Tous exportent en texte brut et en sous-titres SRT ou VTT, Otter seulement avec ses offres payantes.
Ce que coûtent 20 heures de fichiers par mois
Imaginons que vous transcriviez vingt enregistrements d'une heure par mois. L'offre la moins chère qui couvre ce volume, au 3 octobre 2026 :
| App | Offre nécessaire | Prix |
|---|---|---|
| ThinkScribe | n'importe quelle offre, sans compteur | 9,99 $/mois, 79,99 $/an (39,99 $ la première année pour les nouveaux abonnés) ou 199,99 $ une fois |
| MacWhisper | gratuite ; Pro pour les intervenants | gratuit, Pro environ 64 € une fois |
| TurboScribe | Unlimited (les fichiers gratuits s'arrêtent à 30 min) | 20 $/mois ou 10 $/mois à l'année |
| Descript | Creator (Hobbyist inclut 10 heures) | 35 $/mois ou 24 $/mois à l'année |
| Otter | Business (Pro : 10 imports par mois) | 30 $/mois ou 19,99 $/mois à l'année, par utilisateur |
| Happy Scribe | Business (Pro : 600 minutes) | 89 €/mois ou 59 €/mois à l'année |
| Aiko, Whisper Notes | un seul achat | 24 $ ou 7,99 $ une fois |
Les apps qui transcrivent sur l'appareil coûtent la même chose pour un mois de deux heures que pour un mois de quarante heures ; les services cloud facturent à la minute, au nombre d'imports ou à la durée des fichiers.
1. ThinkScribe : le meilleur choix global sur Mac et iPhone
Sur Mac, faites glisser des fichiers sur la fenêtre ou appuyez sur Commande-I. Sur iPhone et iPad, touchez Importer un fichier audio, ou partagez une note vocale directement depuis WhatsApp, Telegram, Dictaphone ou Fichiers. ThinkScribe lit les formats MP3, M4A, AAC, WAV, AIFF, FLAC, CAF, OGG et Opus, ainsi que la vidéo MP4 et MOV, et transcrit sur votre appareil : il fonctionne hors ligne, il n'y a pas de compte, et le fichier ne nous est jamais envoyé.
- Qui a dit quoi, en mémoire. Les intervenants sont identifiés, et une voix que vous avez nommée une fois est reconnue dans les fichiers suivants : dans une série d'entretiens, vous nommez chaque personne une seule fois, et non dans chaque transcription.
- Le traitement par lots sur Mac. Déposez quelques fichiers et ils sont traités l'un après l'autre ; avec l'export automatique, chaque transcription terminée est enregistrée comme fichier, si bien qu'un dossier d'enregistrements devient un dossier de documents Markdown ou Word.
- Des exports adaptés à chaque usage. TXT, sous-titres SRT et VTT, JSON, Markdown et PDF, plus Word et Notes d'Apple sur Mac. Voir exporter une transcription.
- Des notes à partir du fichier. Résumés, actions à mener, comptes rendus, carte mentale, et un chat qui répond aux questions sur l'enregistrement en citant ses sources, avec ThinkScribe AI ou Apple Intelligence.
- Pas de compteur. Un fichier de trois heures coûte autant qu'un fichier de trois minutes.
Il transcrit plus de 90 langues avec la détection automatique, ou l'une des 28 que vous choisissez dans le menu. Les limites, en toute franchise : il n'accepte pas les liens YouTube, seulement des fichiers ; sur iPhone, on importe un fichier à la fois ; un long fichier prend plus de temps sur un iPhone que sur un Mac récent ; et il demande macOS 26 sur puce Apple, ou iOS 26.
Choisissez-le si vous transcrivez des entretiens, des appels avec des clients, des cours ou des enregistrements de recherche et que vous voulez les noms des intervenants, des notes et des sous-titres en plus du texte, sans compteur qui limite ce que vous transcrivez.
2. MacWhisper : la meilleure option gratuite sur Mac
MacWhisper est l'app de transcription de fichiers sur Mac que les comparatifs citent le plus. Sa version gratuite transcrit les fichiers MP3, WAV, M4A, OGG, Opus, MOV et MP4 sur votre Mac dans plus de 100 langues et exporte en SRT, VTT et texte, sans limite de minutes ni de fichiers indiquée.
Les étiquettes d'intervenants, la transcription par lots, les dossiers surveillés, l'export Word et PDF et les liens YouTube font partie de Pro, une licence à achat unique affichée à environ 64 € ; il n'y a pas de prix officiel en dollars. Les résumés et le chat demandent votre propre clé d'API ou un moteur de modèles local que vous installez vous-même. L'édition App Store, appelée Whisper Transcription, tourne aussi sur iPhone et iPad, avec d'autres fonctions et d'autres tarifs.
Choisissez-le si vous voulez une transcription locale et gratuite sur Mac et n'avez pas besoin des noms des intervenants. Lisez ThinkScribe ou MacWhisper pour une comparaison point par point.
3. TurboScribe : le service dans le navigateur pour de gros volumes
TurboScribe fonctionne dans n'importe quel navigateur, y compris sur un téléphone. Il repose sur Whisper, accepte presque tous les formats audio et vidéo ainsi que les liens YouTube, identifie les intervenants, et exporte en PDF, Word, SRT, VTT, CSV et texte dans plus de 98 langues.
L'offre gratuite permet trois fichiers par jour, de 30 minutes chacun au maximum. Unlimited coûte 20 $ par mois, ou 10 $ par mois avec la facturation annuelle, et accepte des fichiers jusqu'à 10 heures ou 5 Go, 50 à la fois. Les fichiers sont traités dans le cloud et il faut un compte ; TurboScribe dit ne pas entraîner de modèles sur vos fichiers. Les résumés passent par un GPT TurboScribe dans ChatGPT, et non par TurboScribe lui-même. Il n'existe pas d'app officielle ; les apps de l'App Store qui utilisent son nom ne sont pas celles de TurboScribe.
Choisissez-le si vous transcrivez beaucoup de fichiers et que les envoyer en ligne ne vous dérange pas.
4. Descript : pour monter vidéos et podcasts
Descript est un logiciel de montage vidéo et podcast dans lequel on modifie le média en modifiant la transcription. Ses apps Mac et Windows et sa version web transcrivent les fichiers envoyés, détectent les intervenants que vous nommez ensuite, et exportent en Word, Markdown, SRT, VTT et d'autres formats.
Tout passe par le cloud, avec un compte. L'offre gratuite inclut 60 minutes de média par mois ; les offres payantes commencent à 24 $ par mois, ou 16 $ par mois avec la facturation annuelle, avec 10 heures de média. Il transcrit 26 langues, toutes en alphabet latin. Il n'y a pas d'app iPhone ni iPad. Descript indique que l'entraînement de l'IA sur vos contenus se fait uniquement avec votre accord.
Choisissez-le si vous produisez un podcast ou une vidéo, et pas seulement une transcription à lire.
5. Otter : si votre équipe l'utilise déjà
Otter est surtout connu pour les réunions, mais il importe aussi des fichiers audio et vidéo, les transcrit dans le cloud avec des noms d'intervenants qu'il apprend d'une conversation à l'autre, et rédige des résumés.
Les imports de fichiers sont rationnés : trois au total avec l'offre gratuite, dix par mois avec Pro, à 16,99 $ par mois ou 8,33 $ avec la facturation annuelle, et illimités avec Business. L'export SRT, Word et PDF demande une offre payante. La transcription couvre six langues, et sa politique de confidentialité autorise l'entraînement sur des données anonymisées.
Choisissez-le si vos notes de réunion sont déjà dans Otter et que vous y ajoutez un fichier de temps en temps.
6. Aiko : simple, confidentiel et à achat unique
Aiko, du développeur Mac Sindre Sorhus, transcrit les fichiers sur votre Mac, iPhone ou iPad avec Whisper, dans une centaine de langues, et exporte en texte, SRT, JSON et CSV. Il coûte 24 $ une fois pour les trois, sans compte.
Il n'identifie pas les intervenants, n'a pas de résumés IA, n'ouvre pas les fichiers OGG, et le traitement par lots passe par Raccourcis plutôt que par une file d'attente intégrée. La version actuelle demande macOS 26 ou iOS 26.
Choisissez-le si vous voulez du texte brut et confidentiel pour un prix unique.
7. Whisper Notes : l'achat unique le moins cher
Whisper Notes coûte 7,99 $ une fois sur l'App Store, pour iPhone, iPad et Mac. Il transcrit les fichiers sur l'appareil avec le choix entre plusieurs moteurs, dont Parakeet et Whisper, identifie de deux à six intervenants, et conserve leurs noms dans les sous-titres SRT et VTT.
Les résumés IA sont réservés au Mac, il n'a volontairement pas de synchronisation entre appareils, et il demande un iPhone 12 ou plus récent, ou un Mac à puce Apple.
Choisissez-le si vous voulez une transcription sur l'appareil, avec les intervenants, au prix le plus bas.
8. Happy Scribe : le plus de langues, depuis l'UE
Happy Scribe est une entreprise espagnole dont l'app web et l'app iPhone transcrivent dans plus de 150 langues depuis des serveurs hébergés dans l'UE, avec détection des intervenants et plus de 15 formats d'export. Les transcriptions humaines coûtent à partir de 1,75 € la minute.
L'offre gratuite est un essai de 10 minutes. Les offres payantes sont affichées en euros sur son site, à partir de 17 € par mois, ou 8,50 € avec la facturation annuelle, pour 120 minutes. L'entraînement de l'IA se fait uniquement avec votre accord.
Choisissez-le si vous avez besoin d'une langue peu courante ou d'une transcription vérifiée par un humain.
Laquelle choisir ?
- Des fichiers confidentiels, les noms des intervenants et des notes, sur Mac et iPhone : ThinkScribe.
- Gratuit et local sur Mac, sans besoin des intervenants : MacWhisper.
- Des centaines de fichiers, et le cloud vous convient : TurboScribe.
- Vous montez la vidéo ou le podcast lui-même : Descript.
- Le prix unique le plus bas sur iPhone : Whisper Notes, ou Aiko pour Mac et iPhone sans les intervenants.
- Une langue rare ou une transcription humaine : Happy Scribe.
Guides pratiques : transcrire un fichier audio ou vidéo dans ThinkScribe, transcrire une vidéo en texte et créer des sous-titres SRT sur Mac. Autres comparatifs : les meilleures apps de transcription hors ligne pour Mac et les meilleurs enregistreurs vocaux avec transcription pour iPhone.
Questions fréquentes
Quelle est la meilleure app pour transcrire un fichier audio en texte ?
En octobre 2026, ThinkScribe est la meilleure app pour transcrire un fichier audio sur Mac ou iPhone quand le fichier est confidentiel : il transcrit sur votre appareil avec les noms des intervenants, sans compte ni quota de minutes. MacWhisper est la meilleure option gratuite sur Mac, et TurboScribe le meilleur service dans le navigateur si vous avez beaucoup de fichiers et acceptez de les envoyer en ligne.
Comment transcrire une vidéo en texte ?
Importez le fichier vidéo dans une app qui lit la vidéo, comme ThinkScribe, MacWhisper, TurboScribe ou Descript ; elle transcrit la piste audio. Exportez en SRT ou VTT si vous avez besoin de sous-titres. Notre guide transcrire une vidéo en texte détaille la marche à suivre.
Peut-on transcrire des fichiers audio hors ligne ?
Oui, avec une app qui transcrit sur l'appareil : ThinkScribe, MacWhisper, Aiko et Whisper Notes transcrivent tous sur votre propre Mac ou iPhone après un téléchargement unique du modèle. TurboScribe, Descript, Otter et Happy Scribe envoient le fichier en ligne.
Existe-t-il une app gratuite de transcription audio en texte sans limites ?
La version gratuite de MacWhisper transcrit sur votre Mac sans limite indiquée, mais sans étiquettes d'intervenants. Les services cloud plafonnent l'usage gratuit : TurboScribe à trois fichiers de 30 minutes par jour, Descript à 60 minutes par mois, Otter à trois imports au total.
Combien coûte la transcription de 20 heures d'audio par mois ?
En octobre 2026, vingt fichiers d'une heure par mois demandent TurboScribe Unlimited (de 10 $ à 20 $ par mois), Descript Creator (de 24 $ à 35 $), Otter Business (de 19,99 $ à 30 $) ou Happy Scribe Business (de 59 € à 89 €). ThinkScribe n'a pas de compteur : 9,99 $ par mois ou 79,99 $ par an (39,99 $ la première année pour les nouveaux abonnés) couvrent n'importe quel volume, sur Mac, iPhone et iPad avec un seul achat.
Quelle app de transcription identifie les intervenants ?
ThinkScribe, TurboScribe, Descript, Otter, Whisper Notes et Happy Scribe identifient les intervenants ; MacWhisper le fait avec Pro. ThinkScribe mémorise en plus une voix nommée dans les fichiers suivants.
Sources
Vérifié le 3 octobre 2026.
- MacWhisper
- Whisper Transcription sur l'App Store
- Tarifs de TurboScribe
- TurboScribe : FAQ sécurité et confidentialité
- Tarifs de Descript
- Langues de transcription de Descript
- Tarifs d'Otter
- Politique de confidentialité d'Otter
- Aiko
- Whisper Notes
- Whisper Notes sur l'App Store
- Tarifs de Happy Scribe
- Politique de confidentialité de Happy Scribe
