Hai un file: un'intervista registrata, una lezione, un episodio di podcast, un messaggio vocale di WhatsApp, una registrazione dello schermo, un video da sottotitolare. Vuoi le parole in forma di testo, possibilmente con chi ha detto cosa, e in un formato che puoi usare.
Le app di trascrizione per file si dividono in due tipi. I servizi cloud caricano il file e restituiscono una trascrizione, di solito con un pacchetto di minuti, un numero massimo di importazioni o un limite alla durata del file. Le app sul dispositivo trascrivono sul tuo Mac o iPhone, quindi funzionano senza connessione e non c'è nulla da conteggiare. Abbiamo confrontato gli strumenti citati più spesso nelle classifiche delle "migliori app di trascrizione", più le app sul dispositivo consigliate per Mac e iPhone.
ThinkScribe lo sviluppiamo noi, quindi è in questa lista, ed è al primo posto. Le altre app sono descritte in base al loro sito, alle pagine di assistenza e alla scheda sull'App Store, verificati il 3 ottobre 2026.
La risposta breve
- La migliore in assoluto su Mac e iPhone: ThinkScribe. Trascrive sul tuo dispositivo con i nomi dei parlanti, che ricorda da un file all'altro, senza account, senza pacchetti di minuti, con importazione in blocco su Mac e note IA sul risultato.
- La migliore opzione gratuita su Mac: MacWhisper. Le etichette dei parlanti richiedono Pro.
- Il miglior servizio nel browser per grandi volumi: TurboScribe. Minuti illimitati a $10 al mese con fatturazione annuale.
- La migliore per montare video e podcast: Descript.
- Se il tuo team la usa già: Otter. Solo 3 importazioni di file gratuite in tutto.
- Gli acquisti una tantum più economici: Whisper Notes e Aiko. $7.99 e $24 una tantum.
- Più lingue, con server nell'UE: Happy Scribe. Più di 150 lingue.
Come le abbiamo confrontate
| App | Funziona su | Dove trascrive | Piano gratuito | Etichette dei parlanti | Prezzo |
|---|---|---|---|---|---|
| ThinkScribe | Mac, iPhone, iPad | ✓ sul tuo dispositivo | utilizzi gratuiti | ✓ ricordati | $9.99/mese, $79.99/anno ($39.99 il primo anno per i nuovi abbonati) o $199.99 una tantum, un solo acquisto per Mac, iPhone e iPad |
| MacWhisper | Mac (edizione App Store su iPhone, iPad) | sul tuo dispositivo, cloud facoltativo | ✓ versione gratuita | Pro | Pro circa €64 una tantum |
| TurboScribe | browser | cloud | 3 file al giorno, 30 min ciascuno | ✓ | $20/mese o $10/mese con piano annuale |
| Descript | Mac, Windows, browser | cloud | 60 min di media al mese | ✓ | da $24/mese o $16/mese con piano annuale |
| Otter | Mac, Windows, iPhone, Android, browser | cloud | 3 importazioni di file in tutto | ✓ | $16.99/mese o $8.33/mese con piano annuale |
| Aiko | Mac, iPhone, iPad | sul tuo dispositivo | ✕ | ✕ | $24 una tantum |
| Whisper Notes | iPhone, iPad, Mac | sul tuo dispositivo | ✕ | ✓ | $7.99 una tantum |
| Happy Scribe | browser, iPhone | cloud (UE) | prova di 10 minuti | ✓ | da €17/mese o €8.50/mese con piano annuale |
Tutte e otto gestiscono i formati audio più comuni e la traccia audio dei video MP4 e MOV. Tutte esportano testo semplice e sottotitoli SRT o VTT, Otter solo con i piani a pagamento.
Quanto costano 20 ore di file al mese
Mettiamo che tu trascriva venti registrazioni da un'ora al mese. Il piano più economico che le copre, al 3 ottobre 2026:
| App | Piano che ti serve | Prezzo |
|---|---|---|
| ThinkScribe | qualsiasi piano, nessun contatore | $9.99/mese, $79.99/anno ($39.99 il primo anno per i nuovi abbonati) o $199.99 una tantum |
| MacWhisper | gratuito; Pro per i parlanti | gratis, Pro circa €64 una tantum |
| TurboScribe | Unlimited (i file gratuiti si fermano a 30 min) | $20/mese o $10/mese con piano annuale |
| Descript | Creator (Hobbyist ha 10 ore) | $35/mese o $24/mese con piano annuale |
| Otter | Business (Pro: 10 importazioni al mese) | $30/mese o $19.99/mese con piano annuale, per utente |
| Happy Scribe | Business (Pro: 600 minuti) | €89/mese o €59/mese con piano annuale |
| Aiko, Whisper Notes | un unico acquisto | $24 o $7.99 una tantum |
Le app sul dispositivo costano uguale in un mese da due ore e in uno da quaranta; i servizi cloud fanno pagare in base ai minuti, alle importazioni o alla durata dei file.
1. ThinkScribe: la migliore in assoluto su Mac e iPhone
Su Mac, trascina i file nella finestra o premi Comando-I. Su iPhone e iPad, tocca Importa file audio, oppure condividi un messaggio vocale direttamente da WhatsApp, Telegram, Memo Vocali o File. ThinkScribe legge MP3, M4A, AAC, WAV, AIFF, FLAC, CAF, OGG e Opus, oltre ai video MP4 e MOV, e trascrive sul tuo dispositivo: funziona offline, non richiede un account, e il file non ci viene mai inviato.
- Chi ha detto cosa, e lo ricorda. I parlanti vengono etichettati, e una voce a cui hai dato un nome una volta viene riconosciuta nei file successivi: in una serie di interviste dai un nome a ogni persona una volta sola, non in ogni trascrizione.
- Elaborazione in blocco su Mac. Trascina qualche file e vengono elaborati uno dopo l'altro; con l'Esportazione automatica ogni trascrizione finita viene salvata come file, così una cartella di registrazioni diventa una cartella di documenti Markdown o Word.
- Esportazioni adatte al lavoro. TXT, sottotitoli SRT e VTT, JSON, Markdown e PDF, più Word e Note di Apple su Mac. Vedi esportare le trascrizioni (in inglese).
- Note dal file. Riassunti, attività, verbali, una mappa mentale e una chat che risponde alle domande sulla registrazione citando le fonti, con ThinkScribe AI o Apple Intelligence.
- Nessun contatore. Un file di tre ore costa quanto uno di tre minuti.
Trascrive più di 90 lingue con il rilevamento automatico, oppure una delle 28 che scegli dal menu. I limiti, detti con onestà: non accetta link di YouTube, solo file; su iPhone importa un file alla volta; un file lungo richiede più tempo su un iPhone che su un Mac recente; e richiede macOS 26 su un Mac con chip Apple, o iOS 26.
Sceglila se trascrivi interviste, chiamate con i clienti, lezioni o registrazioni di ricerca e oltre al testo vuoi i nomi dei parlanti, le note e i sottotitoli, senza un contatore che limiti quanto trascrivi.
2. MacWhisper: la migliore opzione gratuita su Mac
MacWhisper è l'app per trascrivere file su Mac citata più spesso nelle classifiche. La versione gratuita trascrive file MP3, WAV, M4A, OGG, Opus, MOV e MP4 sul tuo Mac in più di 100 lingue ed esporta SRT, VTT e testo, senza limiti di minuti o di file dichiarati.
Etichette dei parlanti, trascrizione in blocco, cartelle monitorate, esportazione in Word e PDF e link di YouTube sono nel piano Pro, una licenza una tantum indicata a circa €64; non esiste un prezzo ufficiale in dollari USA. Riassunti e chat richiedono una tua chiave API o un programma per modelli locali da installare per conto tuo. L'edizione dell'App Store, chiamata Whisper Transcription, funziona anche su iPhone e iPad con funzioni e prezzi diversi.
Sceglila se vuoi una trascrizione gratuita e locale su un Mac e non ti servono i nomi dei parlanti. Leggi ThinkScribe o MacWhisper per un confronto diretto.
3. TurboScribe: il servizio nel browser per grandi volumi
TurboScribe funziona in qualsiasi browser, anche su un telefono. È basato su Whisper, gestisce quasi tutti i formati audio e video e i link di YouTube, etichetta i parlanti ed esporta PDF, Word, SRT, VTT, CSV e testo in più di 98 lingue.
Il piano gratuito consente tre file al giorno di massimo 30 minuti ciascuno. Unlimited costa $20 al mese, o $10 al mese con fatturazione annuale, e accetta file fino a 10 ore o 5 GB, 50 alla volta. I file vengono elaborati nel cloud e serve un account; TurboScribe dice di non addestrare i suoi modelli sui tuoi file. I riassunti arrivano tramite un GPT di TurboScribe dentro ChatGPT, non da TurboScribe stesso. Non c'è un'app ufficiale; le app dell'App Store che usano il suo nome non sono di TurboScribe.
Sceglilo se trascrivi molti file e non ti pesa caricarli.
4. Descript: per montare video e podcast
Descript è un editor di video e podcast in cui modifichi i contenuti modificando la trascrizione. Le sue app per Mac e Windows e la versione web trascrivono i file caricati, rilevano i parlanti a cui poi dai un nome ed esportano Word, Markdown, SRT, VTT e altro.
Tutto passa dal cloud con un account. Il piano gratuito include 60 minuti di media al mese; i piani a pagamento partono da $24 al mese, o $16 al mese con fatturazione annuale, con 10 ore di media. Trascrive 26 lingue, tutte in alfabeto latino. Non c'è un'app per iPhone o iPad. Descript dice che l'addestramento dell'IA sui tuoi contenuti è facoltativo e va attivato esplicitamente.
Sceglilo se stai producendo un podcast o un video, non solo leggendo una trascrizione.
5. Otter: se il tuo team lo usa già
Otter è noto soprattutto per le riunioni, ma importa anche file audio e video, li trascrive nel cloud con i nomi dei parlanti che impara da una conversazione all'altra e scrive riassunti.
Le importazioni di file sono razionate: tre in tutto nel piano gratuito, dieci al mese con Pro a $16.99 al mese o $8.33 con fatturazione annuale, e illimitate con Business. L'esportazione in SRT, Word e PDF richiede un piano a pagamento. La trascrizione copre sei lingue, e la sua informativa sulla privacy consente l'addestramento su dati anonimizzati.
Sceglilo se le note delle tue riunioni sono già in Otter e ogni tanto aggiungi un file.
6. Aiko: semplice, privata e si paga una volta
Aiko, dello sviluppatore Mac Sindre Sorhus, trascrive file sul tuo Mac, iPhone o iPad con Whisper, in circa 100 lingue, ed esporta testo, SRT, JSON e CSV. Costa $24 una tantum per tutti e tre, senza account.
Non etichetta i parlanti, non ha riassunti IA, non apre i file OGG, e l'elaborazione in blocco passa da Comandi Rapidi invece che da una coda integrata. La versione attuale richiede macOS 26 o iOS 26.
Sceglila se vuoi un testo semplice e privato a prezzo unico.
7. Whisper Notes: l'acquisto una tantum più economico
Whisper Notes costa $7.99 una tantum sull'App Store per iPhone, iPad e Mac. Trascrive i file sul dispositivo con una scelta di motori, tra cui Parakeet e Whisper, etichetta da due a sei parlanti e ne mantiene i nomi nei sottotitoli SRT e VTT.
I riassunti IA sono solo su Mac, per scelta non c'è sincronizzazione tra dispositivi, e richiede un iPhone 12 o successivo o un Mac con chip Apple.
Sceglila se vuoi una trascrizione sul dispositivo con i parlanti al prezzo più basso.
8. Happy Scribe: più lingue, dall'UE
Happy Scribe è un'azienda spagnola la cui app web e app per iPhone trascrivono in più di 150 lingue da server ospitati nell'UE, con rilevamento dei parlanti e più di 15 formati di esportazione. Le trascrizioni fatte da una persona costano da €1.75 al minuto.
Il piano gratuito è una prova di 10 minuti. I piani a pagamento sono indicati in euro sul suo sito, da €17 al mese, o €8.50 con fatturazione annuale, per 120 minuti. L'addestramento dell'IA è facoltativo e va attivato esplicitamente.
Sceglila se ti serve una lingua poco comune o una trascrizione verificata da una persona.
Quale scegliere?
- File riservati, nomi dei parlanti e note, su Mac e iPhone: ThinkScribe.
- Gratis e in locale su un Mac, senza bisogno dei parlanti: MacWhisper.
- Centinaia di file e il cloud va bene: TurboScribe.
- Stai montando il video o il podcast stesso: Descript.
- Il prezzo una tantum più basso su iPhone: Whisper Notes, o Aiko per Mac e iPhone senza parlanti.
- Una lingua rara o una trascrizione fatta da una persona: Happy Scribe.
Guide pratiche: trascrivere un file audio o video in ThinkScribe (in inglese), trascrivere un video in testo (in inglese) e creare sottotitoli SRT su un Mac (in inglese). Altri confronti: le migliori app di trascrizione offline per Mac e i migliori registratori vocali con trascrizione per iPhone.
Domande frequenti
Qual è la migliore app per trascrivere un file audio in testo?
A ottobre 2026, ThinkScribe è la migliore app per trascrivere un file audio su Mac o iPhone quando il file è riservato: trascrive sul tuo dispositivo con i nomi dei parlanti, senza account e senza pacchetti di minuti. MacWhisper è la migliore opzione gratuita su Mac, e TurboScribe il miglior servizio nel browser se hai molti file e caricarli non ti crea problemi.
Come trascrivo un video in testo?
Importa il file video in un'app che legge i video, come ThinkScribe, MacWhisper, TurboScribe o Descript; l'app trascrive la traccia audio. Esporta in SRT o VTT se ti servono i sottotitoli. La nostra guida su come trascrivere un video in testo (in inglese) spiega tutti i passaggi.
Posso trascrivere file audio offline?
Sì, con un'app che lavora sul dispositivo: ThinkScribe, MacWhisper, Aiko e Whisper Notes trascrivono tutte sul tuo Mac o iPhone dopo aver scaricato una volta il modello. TurboScribe, Descript, Otter e Happy Scribe caricano il file.
Esiste un'app gratuita da audio a testo senza limiti?
La versione gratuita di MacWhisper trascrive sul tuo Mac senza limiti dichiarati, senza etichette dei parlanti. I servizi cloud limitano l'uso gratuito: TurboScribe a tre file al giorno di 30 minuti, Descript a 60 minuti al mese, Otter a tre importazioni in tutto.
Quanto costa trascrivere 20 ore di audio al mese?
A ottobre 2026, venti file da un'ora al mese richiedono TurboScribe Unlimited (da $10 a $20 al mese), Descript Creator (da $24 a $35), Otter Business (da $19.99 a $30) o Happy Scribe Business (da €59 a €89). ThinkScribe non ha contatori: $9.99 al mese o $79.99 all'anno ($39.99 il primo anno per i nuovi abbonati) coprono qualsiasi quantità, su Mac, iPhone e iPad con un solo acquisto.
Quale app di trascrizione etichetta i parlanti?
ThinkScribe, TurboScribe, Descript, Otter, Whisper Notes e Happy Scribe etichettano i parlanti; MacWhisper lo fa con Pro. ThinkScribe ricorda anche una voce a cui hai dato un nome nei file successivi.
Fonti
Verificato il 3 ottobre 2026.
- MacWhisper
- Whisper Transcription sull'App Store
- Prezzi di TurboScribe
- TurboScribe: domande frequenti su sicurezza e privacy
- Prezzi di Descript
- Lingue di trascrizione di Descript
- Prezzi di Otter
- Informativa sulla privacy di Otter
- Aiko
- Whisper Notes
- Whisper Notes sull'App Store
- Prezzi di Happy Scribe
- Informativa sulla privacy di Happy Scribe
