Un'app di trascrizione offline esegue il modello vocale sul tuo Mac, quindi le tue registrazioni non vengono caricate da nessuna parte per essere trasformate in testo. I Mac con chip Apple sono abbastanza veloci da rendere questo il modo migliore per la maggior parte delle persone: nessuna tariffa al minuto, nessuna attesa per il caricamento, e funziona anche in aereo.
Le app però cambiano molto in quello che fanno attorno alla trascrizione. Alcune trascrivono solo file. Alcune indicano chi ha parlato, meno ancora ricordano quelle persone la volta successiva, e solo poche registrano una chiamata Zoom o Teams senza farci entrare un bot. Abbiamo confrontato le app di cui ci chiedono di più, più Otter come opzione cloud più nota, su ciò che conta quando ne usi una ogni giorno.
ThinkScribe lo sviluppiamo noi, quindi è in questa lista, ed è al primo posto. Tutte le altre app sono descritte in base al loro sito, alle pagine di assistenza e alla scheda sull'App Store, verificati il 30 settembre 2026. Prezzi e funzioni cambiano, quindi controlla i loro siti prima di acquistare.
La risposta breve
- La migliore in assoluto: ThinkScribe. Privata per progettazione, ricorda i parlanti, registra le chiamate senza bot, note IA e chat integrate, un solo acquisto per Mac, iPhone, iPad e Apple Watch.
- Per utenti esperti che vogliono scegliere i motori e usare le proprie chiavi IA: MacWhisper.
- Se detti più che trascrivere: Superwhisper.
- Se il cloud non ti crea problemi e vuoi uno spazio di lavoro web: Otter.
- Gratuita e open source: Buzz.
- Già sul tuo Mac, gratis: Memo Vocali e Note.
Come le abbiamo confrontate
- Privacy e offline. L'audio viene trascritto sul Mac e funziona senza connessione? Serve un account?
- Etichette dei parlanti. La trascrizione mostra chi ha detto cosa?
- Parlanti ricordati. Dai un nome a qualcuno una volta: viene riconosciuto nella registrazione successiva?
- Riunioni senza bot. Può registrare l'altro lato di una chiamata Zoom, Teams o FaceTime direttamente sul Mac, senza che entri un bot?
- Trascrizione in tempo reale. Le parole compaiono mentre registri?
- IA senza nulla da configurare. Riassunti, attività e domande su una registrazione, senza chiavi API né un programma separato per eseguire i modelli.
- Gli altri tuoi dispositivi e il prezzo.
| App | Privata e offline | Parlanti | Chiamate senza bot | Trascrizione in tempo reale | IA senza configurazione | Prezzo |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ThinkScribe | ✓ | ✓ con nome e ricordati | ✓ | ✓ | ✓ | Prova gratuita; $79.99/anno o $199.99 una tantum |
| MacWhisper | ✓ | Pro | Pro | ✓ | ✕ chiave API propria | Gratis; Pro circa €64 una tantum |
| Superwhisper | in parte | Pro | Pro | Pro | modelli cloud | Gratis; $84.99/anno o $249.99 una tantum |
| Otter | ✕ cloud, account | ✓ ricordati, nel cloud | app desktop | ✓ | cloud | Gratis 300 min/mese; $99.99/anno |
| Buzz | ✓ | solo file | ✕ driver aggiuntivo | ✓ | ✕ plugin | Gratis |
| Memo Vocali | ✓ | ✕ | ✕ | ✓ | solo riassunti | Gratis |
1. ThinkScribe: la migliore in assoluto
ThinkScribe è registratore, trascrittore, strumento di dettatura vocale e taccuino IA in un'unica app per Mac, e lo stesso acquisto copre iPhone, iPad e Apple Watch. Trascrizione ed etichette dei parlanti girano sul tuo Mac con Parakeet, Whisper o il motore vocale di Apple. Non esiste un account ThinkScribe, e le tue registrazioni e trascrizioni non ci vengono mai inviate.
Cosa la distingue:
- I parlanti vengono ricordati, sul tuo Mac. Rinomina "Parlante 2" in Sara una volta, e Sara viene riconosciuta nelle registrazioni successive. Nessun'altra app di questa lista dichiara di farlo sul dispositivo.
- Riunioni senza bot. Registra insieme il tuo microfono e l'audio della chiamata di Zoom, Teams, FaceTime o qualsiasi app, con cancellazione dell'eco, e nessuno vede entrare un bot.
- Testo in tempo reale. Le parole compaiono sullo schermo mentre registri, e la trascrizione finale con i nomi dei parlanti è pronta pochi istanti dopo lo stop.
- IA senza nulla da configurare. Riassunti, attività, verbali delle riunioni, un brief esecutivo e una mappa mentale, più una scheda Chat che risponde alle domande sulla registrazione e cita le righe esatte. Funziona con ThinkScribe AI, un download una tantum che gira sul tuo Mac, oppure con Apple Intelligence se preferisci. Nessuna chiave API.
- Una trascrizione pulita e l'originale. La scheda Trascrizione mostra per impostazione predefinita un testo pulito; passa a Originale per vedere ogni parola con la sua tempistica, e fai clic su una parola qualsiasi per riprodurre l'audio da quel punto.
- Dettatura vocale in ogni app. Premi Opzione-Spazio, parla, e il testo arriva dove si trova il cursore.
- Tutti i tuoi dispositivi. Registra con Apple Watch o iPhone e leggi la trascrizione sul Mac. La sincronizzazione è facoltativa e passa per il tuo iCloud.
Esportazioni: TXT, SRT, VTT, JSON, Markdown, PDF e Word, oppure direttamente in Note di Apple. Richiede un Mac con chip Apple e macOS 26.
Prezzo: download gratuito con alcuni utilizzi gratuiti di ogni funzione Pro, poi $9.99 al mese, $79.99 all'anno (metà prezzo il primo anno) o $199.99 una tantum A vita, su tutti i dispositivi Apple.
Sceglila se vuoi una trascrizione privata che gestisca anche le tue riunioni, le tue note e la tua scrittura, su più di un dispositivo Apple.
2. MacWhisper: per utenti esperti
MacWhisper è l'app Whisper più conosciuta su Mac e ha un lungo elenco di funzioni: diversi motori locali (Whisper, Parakeet e Qwen3-ASR), motori cloud facoltativi, elaborazione in blocco e cartelle monitorate, sottotitoli e una riga di comando. La versione gratuita trascrive file ed esporta TXT, SRT e VTT.
Riconoscimento dei parlanti, registrazione delle riunioni ed esportazioni più ricche richiedono Pro, una licenza una tantum che sul suo sito costa circa €64. La registrazione delle riunioni e la dettatura in qualsiasi app ci sono solo nella versione scaricata direttamente; l'edizione dell'App Store, venduta come Whisper Transcription, ha meno funzioni su Mac, usa abbonamenti ed è quella che funziona su iPhone e iPad. Riassunti e chat con IA richiedono una tua chiave API per un fornitore cloud, oppure un programma per modelli locali come Ollama da installare a parte. Non c'è un'app per Apple Watch né sincronizzazione tra dispositivi.
Sceglila se ti piace regolare i motori, vuoi usare il tuo fornitore di IA e lavori su un solo Mac.
3. Superwhisper: se detti soprattutto
Superwhisper è prima di tutto uno strumento di dettatura, con una rapida riscrittura IA su Mac, Windows, iPhone e Android. La dettatura con i modelli Whisper locali è gratuita e illimitata.
Trascrivere file, registrare riunioni, separare i parlanti e la trascrizione in tempo reale richiedono Pro ($8.49 al mese, $84.99 all'anno o $249.99 una tantum). La maggior parte delle modalità IA invia il tuo testo a modelli linguistici nel cloud, e la sua documentazione dice che la separazione dei parlanti funziona meglio con i suoi modelli vocali cloud. Non c'è un'app per iPad e per ora non c'è sincronizzazione tra dispositivi.
Sceglila se vuoi soprattutto la dettatura vocale con riscrittura IA e usi anche Windows o Android.
4. Otter: se il cloud va bene
Otter è l'assistente IA per le note delle riunioni più conosciuto. Etichetta i parlanti, ricorda le persone che hai taggato, mostra una trascrizione in tempo reale e ha uno spazio di lavoro web per i team. Il suo bot può entrare in Zoom, Teams e Google Meet, e la sua app desktop per Mac può registrare senza bot.
Non è un'app offline: trascrizione e IA girano sui server di Otter e ti serve un account. L'informativa sulla privacy di Otter dice che addestra la sua IA su registrazioni e trascrizioni anonimizzate. Il piano gratuito interrompe ogni conversazione a 30 minuti e si ferma a 300 minuti al mese; Pro costa $16.99 al mese o $99.99 all'anno, senza opzione una tantum.
Sceglila se vuoi uno spazio di lavoro web condiviso per un team e caricare le tue riunioni è accettabile.
5. Buzz: gratuita e open source
Buzz è gratuita e open source su Mac, Windows e Linux, basata su Whisper con un'ampia scelta di modelli, identificazione dei parlanti per i file e trascrizione in tempo reale dal microfono.
È uno strumento desktop per chi è a suo agio con le impostazioni: per registrare l'audio di una chiamata serve un driver audio virtuale separato come BlackHole, le esportazioni sono TXT, SRT e VTT, le funzioni IA arrivano da plugin da configurare, e non c'è un'app per iPhone.
Sceglila se vuoi qualcosa di gratuito e open source e non ti pesa configurarlo.
6. Memo Vocali e Note: la base gratuita
Ogni Mac ha già Memo Vocali e Note, ed entrambe ora mostrano una trascrizione in tempo reale mentre registri, sul dispositivo, in 10 lingue. Sui Mac con Apple Intelligence puoi riassumere una trascrizione.
Per la maggior parte del lavoro si fermano lì: Apple non documenta etichette dei parlanti per le registrazioni normali, Memo Vocali ti permette di copiare una trascrizione ma non di esportarla come file, nessuna delle due registra l'altro lato di una chiamata Zoom o Teams, e non ci sono verbali, attività né domande sulla registrazione.
Sceglile se ti serve una trascrizione veloce di un memo vocale e nient'altro.
Quale scegliere?
- Registri riunioni e vuoi note affidabili, con i nomi su ogni riga, senza caricare nulla: ThinkScribe.
- Vuoi un'unica app per registrazioni, note e dettatura vocale su Mac e iPhone: ThinkScribe.
- Vuoi scegliere i motori e usare le tue chiavi IA su un solo Mac: MacWhisper.
- Detti soprattutto, anche su Windows o Android: Superwhisper.
- Il tuo team condivide le note in uno spazio di lavoro web e il cloud va bene: Otter.
- Vuoi qualcosa di gratuito e open source: Buzz.
Se le tue registrazioni sono riservate, verifica che l'app che scegli trascriva sul dispositivo e non richieda un account: trascrizione sul dispositivo o nel cloud (in inglese) spiega come controllarlo in due minuti.
Altri confronti: le migliori app di dettatura e tastiere vocali per iPhone, le migliori app di note IA per riunioni su Mac senza bot, i migliori registratori vocali con trascrizione per iPhone e le migliori alternative a Otter.ai.
Domande frequenti
Qual è la migliore app di trascrizione offline per Mac?
Per la maggior parte delle persone, ThinkScribe: trascrive sul tuo Mac senza account, etichetta e ricorda i parlanti, registra le chiamate senza bot e include note IA e chat senza nulla da configurare. MacWhisper è la scelta per gli utenti esperti che vogliono scegliere i motori e usare le proprie chiavi IA.
Esiste un'app gratuita di trascrizione offline per Mac?
Sì. Memo Vocali e Note trascrivono sul Mac gratis in 10 lingue, senza etichette dei parlanti. Buzz è gratuita e open source. ThinkScribe si scarica gratis con alcuni utilizzi gratuiti di ogni funzione Pro.
Qual è la migliore alternativa privata a Otter su Mac?
ThinkScribe fa ciò per cui si usa Otter (etichette dei parlanti che ricordano le persone, trascrizione in tempo reale, riassunti e domande su una riunione), ma trascrive sul tuo Mac, senza account e senza caricare nulla sui nostri server.
Quale app di trascrizione per Mac registra Zoom e Teams senza bot?
ThinkScribe registra il tuo microfono e l'audio della chiamata direttamente sul Mac, quindi non entra nessun bot. Anche MacWhisper Pro e Superwhisper Pro possono registrare una chiamata sul Mac; l'app desktop di Otter registra senza bot ma trascrive nel cloud.
La trascrizione offline funziona su un Mac Intel?
La maggior parte delle app attuali richiede un chip Apple, comprese ThinkScribe e le nuove versioni di Buzz. È il chip Apple a rendere i modelli vocali locali abbastanza veloci per l'uso quotidiano.
Fonti
Verificato il 30 settembre 2026.
