Um app de transcrição offline roda o modelo de fala no seu próprio Mac, então suas gravações não são enviadas a ninguém para virar texto. Os Macs com Apple silicon já são rápidos o bastante para que esse seja o melhor caminho para a maioria das pessoas: nada de cobrança por minuto, nada de esperar um upload, e funciona até no avião.
Os apps variam muito no que fazem em volta da transcrição. Alguns só transcrevem arquivos. Alguns indicam quem falou, menos ainda se lembram dessas pessoas na próxima vez, e só alguns gravam uma chamada do Zoom ou do Teams sem colocar um bot nela. Comparamos os apps mais procurados, mais o Otter como a opção em nuvem mais conhecida, nos pontos que importam quando você usa um deles todos os dias.
Nós fazemos o ThinkScribe, então ele está nesta lista, e em primeiro lugar. Todos os outros apps são descritos a partir dos próprios sites, páginas de ajuda e fichas na App Store, verificados em 30 de setembro de 2026. Preços e recursos mudam, então confira os sites deles antes de comprar.
A resposta curta
- Melhor no geral: ThinkScribe. Privado por design, lembra os locutores, grava chamadas sem bot, notas e chat com IA integrados, uma compra para Mac, iPhone, iPad e Apple Watch.
- Para usuários avançados que querem escolher os motores e usar as próprias chaves de IA: MacWhisper.
- Se você mais dita do que transcreve: Superwhisper.
- Se a nuvem não te incomoda e você quer um espaço de trabalho na web: Otter.
- Gratuito e de código aberto: Buzz.
- Já está no seu Mac, de graça: Gravador e Notas.
Como comparamos
- Privado e offline. O áudio é transcrito no Mac, e funciona sem conexão? Existe uma conta?
- Etiquetas de locutor. A transcrição mostra quem disse o quê?
- Locutores lembrados. Você dá nome a alguém uma vez, e essa pessoa é reconhecida na próxima gravação?
- Reuniões sem bot. Ele grava o outro lado de uma chamada do Zoom, Teams ou FaceTime no próprio Mac, sem um bot entrar?
- Transcrição ao vivo. As palavras aparecem enquanto você grava?
- IA sem nada para configurar. Resumos, itens de ação e perguntas sobre uma gravação, sem chaves de API nem um executor de modelos à parte.
- Seus outros dispositivos e o preço.
| App | Privado e offline | Locutores | Chamadas sem bot | Transcrição ao vivo | IA sem configuração | Preço |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ThinkScribe | ✓ | ✓ nomeados e lembrados | ✓ | ✓ | ✓ | Teste grátis; US$ 79,99/ano ou US$ 199,99 em pagamento único |
| MacWhisper | ✓ | Pro | Pro | ✓ | ✕ chave de API própria | Grátis; Pro cerca de € 64 em pagamento único |
| Superwhisper | em parte | Pro | Pro | Pro | modelos na nuvem | Grátis; US$ 84,99/ano ou US$ 249,99 em pagamento único |
| Otter | ✕ nuvem, conta | ✓ lembrados, na nuvem | app para desktop | ✓ | nuvem | Grátis 300 min/mês; US$ 99,99/ano |
| Buzz | ✓ | só arquivos | ✕ driver extra | ✓ | ✕ plugins | Grátis |
| Gravador | ✓ | ✕ | ✕ | ✓ | só resumos | Grátis |
1. ThinkScribe: melhor no geral
O ThinkScribe é gravador, transcritor, ferramenta de digitação por voz e caderno com IA em um único app para Mac, e a mesma compra vale para iPhone, iPad e Apple Watch. A transcrição e as etiquetas de locutor rodam no seu Mac com Parakeet, Whisper ou o motor de fala da Apple. Não existe conta ThinkScribe, e suas gravações e transcrições nunca são enviadas para nós.
O que o diferencia:
- Os locutores são lembrados, no seu Mac. Renomeie "Locutor 2" para Sarah uma vez, e Sarah é reconhecida nas gravações seguintes. Nenhum outro app desta lista documenta fazer isso no dispositivo.
- Reuniões sem bot. Grave o seu microfone e o áudio da chamada do Zoom, Teams, FaceTime ou qualquer app ao mesmo tempo, com cancelamento de eco, e ninguém vê um bot entrar.
- Texto ao vivo. As palavras aparecem na tela enquanto você grava, e a transcrição final com os nomes dos locutores fica pronta instantes depois que você para.
- IA sem nada para configurar. Resumos, itens de ação, atas de reunião, um briefing executivo e um mapa mental, além de uma aba Chat que responde perguntas sobre a gravação e cita as linhas exatas. Tudo roda no ThinkScribe AI, um download único que funciona no seu Mac, ou no Apple Intelligence, se você preferir. Sem chaves de API.
- Uma transcrição limpa e o original. A aba Transcrição mostra o texto limpo por padrão; mude para Original para ver cada palavra com seu tempo, e clique em qualquer palavra para tocar o áudio a partir dali.
- Digitação por voz em qualquer app. Pressione Option-Espaço, fale, e o texto vai para onde está o cursor.
- Todos os seus dispositivos. Grave no Apple Watch ou no iPhone e leia a transcrição no Mac. A sincronização é opcional e passa pelo seu próprio iCloud.
Exportação: TXT, SRT, VTT, JSON, Markdown, PDF e Word, ou direto para o Notas. Ele precisa de um Mac com Apple silicon no macOS 26.
Preço: download gratuito com usos grátis de todos os recursos Pro, depois US$ 9,99 por mês, US$ 79,99 por ano (metade do preço no primeiro ano) ou US$ 199,99 em pagamento único vitalício, em todos os dispositivos Apple.
Escolha se você quer transcrição privada que também cuida das suas reuniões, das suas notas e da sua digitação, em mais de um dispositivo Apple.
2. MacWhisper: para usuários avançados
O MacWhisper é o app de Whisper mais conhecido no Mac e tem uma longa lista de recursos: vários motores locais (Whisper, Parakeet e Qwen3-ASR), motores em nuvem opcionais, processamento em lote e pastas monitoradas, legendas e linha de comando. A versão gratuita transcreve arquivos e exporta TXT, SRT e VTT.
Reconhecimento de locutores, gravação de reuniões e exportações mais completas exigem o Pro, uma licença de pagamento único que custa cerca de € 64 no site dele. A gravação de reuniões e o ditado em qualquer app só existem na versão baixada direto do site; a edição da App Store, vendida como Whisper Transcription, tem menos recursos no Mac, usa assinaturas e é a que roda no iPhone e no iPad. Resumos e chat com IA exigem sua própria chave de API de um provedor em nuvem, ou um executor de modelos local como o Ollama, que você instala à parte. Não há app para Apple Watch nem sincronização entre dispositivos.
Escolha se você gosta de ajustar motores, quer usar o seu próprio provedor de IA e trabalha em um único Mac.
3. Superwhisper: se você mais dita
O Superwhisper é antes de tudo uma ferramenta de ditado, com reescrita rápida por IA no Mac, Windows, iPhone e Android. O ditado com modelos Whisper locais é gratuito e ilimitado.
Transcrever arquivos, gravar reuniões, separar locutores e transcrever em tempo real exigem o Pro (US$ 8,49 por mês, US$ 84,99 por ano ou US$ 249,99 em pagamento único). A maioria dos modos de IA envia seu texto para modelos de linguagem na nuvem, e a documentação dele diz que a separação de locutores funciona melhor com os modelos de fala na nuvem. Não há app para iPad nem, por enquanto, sincronização entre dispositivos.
Escolha se você quer principalmente digitação por voz com reescrita por IA e também usa Windows ou Android.
4. Otter: se a nuvem não é problema
O Otter é o anotador de reuniões com IA mais conhecido. Ele identifica os locutores, lembra as pessoas que você marcou, mostra uma transcrição ao vivo e tem um espaço de trabalho na web para equipes. O bot dele pode entrar no Zoom, Teams e Google Meet, e o app para desktop no Mac grava sem bot.
Não é um app offline: a transcrição e a IA rodam nos servidores do Otter e você precisa de uma conta. A política de privacidade do Otter diz que ele treina a IA com gravações e transcrições desidentificadas. O plano gratuito corta cada conversa em 30 minutos e 300 minutos por mês; o Pro custa US$ 16,99 por mês ou US$ 99,99 por ano, sem opção de pagamento único.
Escolha se você quer um espaço de trabalho compartilhado na web para uma equipe e enviar suas reuniões para a nuvem é aceitável.
5. Buzz: gratuito e de código aberto
O Buzz é gratuito e de código aberto no Mac, Windows e Linux, feito sobre o Whisper, com ampla escolha de modelos, identificação de locutores em arquivos e transcrição ao vivo do microfone.
É uma ferramenta de desktop para quem se sente à vontade com configurações: gravar o áudio de uma chamada exige um driver de áudio virtual à parte, como o BlackHole, as exportações são TXT, SRT e VTT, os recursos de IA vêm de plugins que você configura, e não há app para iPhone.
Escolha se você quer algo gratuito e de código aberto e não se importa de configurar.
6. Gravador e Notas: a base gratuita
Todo Mac já vem com o Gravador e o Notas, e os dois agora mostram uma transcrição ao vivo enquanto você grava, no dispositivo, em 10 idiomas. Nos Macs com Apple Intelligence, você pode resumir uma transcrição.
Para a maior parte do trabalho, eles param por aí: a Apple não documenta etiquetas de locutor em gravações comuns, o Gravador deixa copiar uma transcrição mas não exportá-la como arquivo, nenhum dos dois grava o outro lado de uma chamada do Zoom ou do Teams, e não há atas de reunião, itens de ação nem perguntas sobre a gravação.
Escolha se você precisa de uma transcrição rápida de uma nota de voz e nada mais.
Qual escolher?
- Você grava reuniões e quer notas confiáveis, com nomes em cada linha, sem enviar nada: ThinkScribe.
- Você quer um só app para gravações, notas e digitação por voz no Mac e no iPhone: ThinkScribe.
- Você quer escolher os motores e usar as próprias chaves de IA em um único Mac: MacWhisper.
- Você mais dita, inclusive no Windows ou no Android: Superwhisper.
- Sua equipe compartilha notas em um espaço de trabalho na web e a nuvem não é problema: Otter.
- Você quer algo gratuito e de código aberto: Buzz.
Se as suas gravações são confidenciais, confira se o app escolhido transcreve no dispositivo e não tem conta: transcrição no dispositivo vs. na nuvem (em inglês) explica como testar isso em dois minutos.
Mais comparações: os melhores apps de ditado e teclados de voz para iPhone, os melhores apps de notas de reunião com IA para Mac sem bot, os melhores apps de gravador de voz com transcrição para iPhone e as melhores alternativas ao Otter.ai.
Perguntas frequentes
Qual é o melhor app de transcrição offline para Mac?
Para a maioria das pessoas, o ThinkScribe: ele transcreve no seu Mac sem conta, identifica e lembra os locutores, grava chamadas sem bot e inclui notas e chat com IA sem nada para configurar. O MacWhisper é a escolha para usuários avançados que querem escolher os motores e usar as próprias chaves de IA.
Existe um app de transcrição offline gratuito para Mac?
Sim. O Gravador e o Notas transcrevem no Mac de graça em 10 idiomas, sem etiquetas de locutor. O Buzz é gratuito e de código aberto. O ThinkScribe tem download gratuito, com usos grátis de todos os recursos Pro.
Qual é a melhor alternativa privada ao Otter no Mac?
O ThinkScribe faz o que as pessoas buscam no Otter (etiquetas de locutor que lembram as pessoas, transcrição ao vivo, resumos e perguntas sobre uma reunião), mas transcreve no seu Mac, sem conta e sem enviar nada para nós.
Qual app de transcrição para Mac grava Zoom e Teams sem bot?
O ThinkScribe grava o seu microfone e o áudio da chamada no próprio Mac, então nenhum bot entra. O MacWhisper Pro e o Superwhisper Pro também gravam uma chamada no Mac; o app para desktop do Otter grava sem bot, mas transcreve na nuvem.
A transcrição offline funciona em um Mac com processador Intel?
A maioria dos apps atuais precisa de Apple silicon, incluindo o ThinkScribe e as versões novas do Buzz. É o Apple silicon que deixa os modelos de fala locais rápidos o bastante para o uso diário.
Fontes
Verificado em 30 de setembro de 2026.
