Eine Offline-Transkriptions-App führt das Sprachmodell auf deinem eigenen Mac aus, deine Aufnahmen werden also nirgendwohin hochgeladen, um in Text verwandelt zu werden. Macs mit Apple Silicon sind schnell genug, dass das für die meisten inzwischen der bessere Weg ist: keine Abrechnung pro Minute, kein Warten auf einen Upload, und es funktioniert auch im Flugzeug.
Rund um das Transkript unterscheiden sich die Apps stark. Manche transkribieren nur Dateien. Manche zeigen, wer gesprochen hat, weniger erkennen diese Personen beim nächsten Mal wieder, und nur wenige nehmen einen Zoom- oder Teams-Call auf, ohne einen Bot hineinzuschicken. Wir haben die Apps verglichen, nach denen am häufigsten gefragt wird, dazu Otter als bekannteste Cloud-Option, und zwar bei den Dingen, die zählen, sobald du eine davon jeden Tag nutzt.
Wir entwickeln ThinkScribe, deshalb steht es in dieser Liste, und zwar auf Platz eins. Alle anderen Apps beschreiben wir anhand ihrer eigenen Website, Hilfeseiten und App-Store-Einträge, geprüft am 30. September 2026. Preise und Funktionen ändern sich, sieh also vor dem Kauf auf ihren Seiten nach.
Die kurze Antwort
- Insgesamt am besten: ThinkScribe. Privat von Grund auf, erkennt Sprecher wieder, nimmt Calls ohne Bot auf, KI-Notizen und Chat eingebaut, ein Kauf für Mac, iPhone, iPad und Apple Watch.
- Für Power-User, die Engines selbst wählen und eigene KI-Schlüssel mitbringen wollen: MacWhisper.
- Wenn du vor allem diktierst statt transkribierst: Superwhisper.
- Wenn dich die Cloud nicht stört und du einen Web-Arbeitsbereich willst: Otter.
- Kostenlos und Open Source: Buzz.
- Schon auf deinem Mac, kostenlos: Sprachmemos und Notizen.
So haben wir verglichen
- Privat und offline. Wird das Audio auf dem Mac transkribiert, und funktioniert es ohne Verbindung? Gibt es ein Konto?
- Sprecherbezeichnungen. Zeigt das Transkript, wer was gesagt hat?
- Wiedererkannte Sprecher. Benennst du jemanden einmal, wird er in der nächsten Aufnahme erkannt?
- Meetings ohne Bot. Kann die App die andere Seite eines Zoom-, Teams- oder FaceTime-Calls direkt auf dem Mac aufnehmen, ohne dass ein Bot beitritt?
- Live-Transkript. Erscheinen die Worte, während du aufnimmst?
- KI ohne Einrichtung. Zusammenfassungen, Aufgaben und Fragen zu einer Aufnahme, ohne API-Schlüssel oder separate Modell-Laufzeitumgebung.
- Deine anderen Geräte und der Preis.
| App | Privat und offline | Sprecher | Calls ohne Bot | Live-Transkript | KI ohne Einrichtung | Preis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ThinkScribe | ✓ | ✓ benannt und wiedererkannt | ✓ | ✓ | ✓ | Gratis testen; 79,99 $/Jahr oder 199,99 $ einmalig |
| MacWhisper | ✓ | Pro | Pro | ✓ | ✕ eigener API-Schlüssel | Gratis; Pro etwa 64 € einmalig |
| Superwhisper | teilweise | Pro | Pro | Pro | Cloud-Modelle | Gratis; 84,99 $/Jahr oder 249,99 $ einmalig |
| Otter | ✕ Cloud, Konto | ✓ wiedererkannt, in der Cloud | Desktop-App | ✓ | Cloud | Gratis 300 Min./Monat; 99,99 $/Jahr |
| Buzz | ✓ | nur Dateien | ✕ Zusatztreiber | ✓ | ✕ Plugins | Gratis |
| Sprachmemos | ✓ | ✕ | ✕ | ✓ | nur Zusammenfassungen | Gratis |
1. ThinkScribe: insgesamt am besten
ThinkScribe ist Aufnahmegerät, Transkription, Spracheingabe und KI-Notizbuch in einer Mac-App, und derselbe Kauf gilt für iPhone, iPad und Apple Watch. Transkription und Sprecherbezeichnungen laufen auf deinem Mac, mit Parakeet, Whisper oder Apples Spracherkennung. Es gibt kein ThinkScribe-Konto, und deine Aufnahmen und Transkripte werden nie an uns gesendet.
Was es abhebt:
- Sprecher werden wiedererkannt, auf deinem Mac. Benenne "Sprecher 2" einmal in Sarah um, und Sarah wird in späteren Aufnahmen erkannt. Keine andere App hier dokumentiert, dass sie das auf dem Gerät tut.
- Meetings ohne Bot. Nimm dein Mikrofon und den Ton von Zoom, Teams, FaceTime oder jeder anderen App gleichzeitig auf, mit Echounterdrückung, und niemand sieht einen Bot beitreten.
- Live-Text. Die Worte erscheinen auf dem Bildschirm, während du aufnimmst, und das fertige Transkript mit Sprechernamen ist wenige Augenblicke nach dem Stopp da.
- KI ohne Einrichtung. Zusammenfassungen, Aufgaben, Sitzungsprotokoll, ein Kurzbriefing und eine Mindmap, dazu ein Chat-Tab, der Fragen zur Aufnahme beantwortet und die genauen Zeilen zitiert. Das läuft mit ThinkScribe AI, einem einmaligen Download, der auf deinem Mac arbeitet, oder mit Apple Intelligence, wenn dir das lieber ist. Keine API-Schlüssel.
- Ein bereinigtes Transkript und das Original. Der Tab Transkript zeigt standardmäßig bereinigten Text; wechsle zu Original, um jedes Wort mit seinem Zeitpunkt zu sehen, und klicke auf ein beliebiges Wort, um das Audio ab dort abzuspielen.
- Spracheingabe in jeder App. Drück Wahltaste-Leertaste, sprich, und der Text landet dort, wo dein Cursor steht.
- Alle deine Geräte. Nimm auf der Apple Watch oder dem iPhone auf und lies das Transkript auf deinem Mac. Die Synchronisierung ist optional und läuft über deine eigene iCloud.
Exporte: TXT, SRT, VTT, JSON, Markdown, PDF und Word, oder direkt in Apple Notizen. Du brauchst einen Mac mit Apple Silicon und macOS 26.
Preis: gratis zum Laden mit kostenlosen Nutzungen jeder Pro-Funktion, danach 9,99 $ im Monat, 79,99 $ im Jahr (im ersten Jahr zum halben Preis) oder 199,99 $ einmalig auf Lebenszeit, auf jedem Apple-Gerät.
Nimm es, wenn du private Transkription willst, die auch deine Meetings, deine Notizen und dein Tippen übernimmt, auf mehr als einem Apple-Gerät.
2. MacWhisper: für Power-User
MacWhisper ist die bekannteste Whisper-App auf dem Mac und hat eine lange Funktionsliste: mehrere lokale Engines (Whisper, Parakeet und Qwen3-ASR), optionale Cloud-Engines, Stapelverarbeitung und überwachte Ordner, Untertitel und eine Kommandozeile. Die kostenlose Version transkribiert Dateien und exportiert TXT, SRT und VTT.
Sprechererkennung, Meeting-Aufnahme und umfangreichere Exporte brauchen Pro, eine einmalige Lizenz für etwa 64 € laut ihrer Website. Meeting-Aufnahme und Diktieren in jede App gibt es nur in der Version zum direkten Download; die App-Store-Ausgabe, verkauft als Whisper Transcription, hat weniger Mac-Funktionen, setzt auf Abos und ist die Version, die auf iPhone und iPad läuft. KI-Zusammenfassungen und Chat brauchen deinen eigenen API-Schlüssel für einen Cloud-Anbieter oder eine lokale Modell-Laufzeitumgebung wie Ollama, die du separat installierst. Es gibt keine Apple-Watch-App und keine Synchronisierung zwischen Geräten.
Nimm es, wenn du gern Engines feinjustierst, deinen eigenen KI-Anbieter mitbringen willst und an einem Mac arbeitest.
3. Superwhisper: wenn du vor allem diktierst
Superwhisper ist in erster Linie ein Diktierwerkzeug, mit schnellem KI-Umschreiben auf Mac, Windows, iPhone und Android. Diktieren mit lokalen Whisper-Modellen ist kostenlos und unbegrenzt.
Dateien transkribieren, Meetings aufnehmen, Sprechertrennung und Echtzeit-Transkription brauchen Pro (8,49 $ im Monat, 84,99 $ im Jahr oder 249,99 $ einmalig). Die meisten KI-Modi schicken deinen Text an Cloud-Sprachmodelle, und laut Dokumentation funktioniert die Sprechertrennung am besten mit den Cloud-Sprachmodellen. Es gibt keine iPad-App und noch keine Synchronisierung zwischen Geräten.
Nimm es, wenn du vor allem Spracheingabe mit KI-Umschreiben willst und auch Windows oder Android nutzt.
4. Otter: wenn die Cloud in Ordnung ist
Otter ist der bekannteste KI-Notizassistent für Meetings. Er bezeichnet Sprecher, erkennt Personen wieder, die du markiert hast, zeigt ein Live-Transkript und hat einen Web-Arbeitsbereich für Teams. Sein Bot kann Zoom, Teams und Google Meet beitreten, und seine Mac-Desktop-App kann ohne Bot aufnehmen.
Eine Offline-App ist es nicht: Transkription und KI laufen auf Otters Servern, und du brauchst ein Konto. Laut Otters Datenschutzerklärung trainiert Otter seine KI mit de-identifizierten Aufnahmen und Transkripten. Der kostenlose Tarif begrenzt jedes Gespräch auf 30 Minuten und den Monat auf 300 Minuten; Pro kostet 16,99 $ im Monat oder 99,99 $ im Jahr, ohne Einmalkauf.
Nimm es, wenn du einen gemeinsamen Web-Arbeitsbereich für ein Team willst und das Hochladen deiner Meetings akzeptabel ist.
5. Buzz: kostenlos und Open Source
Buzz ist kostenlos und Open Source für Mac, Windows und Linux, basiert auf Whisper, bietet eine große Auswahl an Modellen, Sprechererkennung für Dateien und Live-Transkription vom Mikrofon.
Es ist ein Desktop-Werkzeug für Leute, die sich mit Einstellungen wohlfühlen: Den Ton eines Calls aufzunehmen erfordert einen separaten virtuellen Audiotreiber wie BlackHole, exportiert wird TXT, SRT und VTT, KI-Funktionen kommen über Plugins, die du selbst konfigurierst, und es gibt keine iPhone-App.
Nimm es, wenn du etwas Kostenloses und Open Source willst und dich die Einrichtung nicht stört.
6. Sprachmemos und Notizen: die kostenlose Basis
Jeder Mac hat bereits Sprachmemos und Notizen, und beide zeigen inzwischen während der Aufnahme ein Live-Transkript, auf dem Gerät, in 10 Sprachen. Auf Macs mit Apple Intelligence kannst du ein Transkript zusammenfassen lassen.
Für die meiste Arbeit ist dort Schluss: Apple dokumentiert keine Sprecherbezeichnungen für normale Aufnahmen, in Sprachmemos kannst du ein Transkript kopieren, aber nicht als Datei exportieren, keine der beiden Apps nimmt die andere Seite eines Zoom- oder Teams-Calls auf, und es gibt weder Sitzungsprotokolle noch Aufgaben noch Fragen zur Aufnahme.
Nimm sie, wenn du ein schnelles Transkript einer Sprachnotiz brauchst und nicht mehr.
Welche solltest du nehmen?
- Du nimmst Meetings auf und willst Notizen, denen du trauen kannst, mit Namen in jeder Zeile, ohne etwas hochzuladen: ThinkScribe.
- Du willst eine App für Aufnahmen, Notizen und Spracheingabe auf Mac und iPhone: ThinkScribe.
- Du willst Engines selbst wählen und eigene KI-Schlüssel auf einem Mac nutzen: MacWhisper.
- Du diktierst vor allem, auch unter Windows oder Android: Superwhisper.
- Dein Team teilt Notizen in einem Web-Arbeitsbereich, und die Cloud ist in Ordnung: Otter.
- Du willst kostenlos und Open Source: Buzz.
Wenn deine Aufnahmen vertraulich sind, prüfe, ob die gewählte App auf dem Gerät transkribiert und ohne Konto auskommt: Transkription auf dem Gerät oder in der Cloud erklärt, wie du das in zwei Minuten testest.
Weitere Vergleiche: die besten Diktier-Apps und Sprach-Tastaturen fürs iPhone, die besten KI-Meeting-Notizen-Apps für den Mac ohne Bot, die besten Diktiergerät-Apps mit Transkription fürs iPhone und die besten Otter.ai-Alternativen.
Häufig gestellte Fragen
Was ist die beste Offline-Transkriptions-App für den Mac?
Für die meisten ThinkScribe: Es transkribiert auf deinem Mac ohne Konto, bezeichnet Sprecher und erkennt sie wieder, nimmt Calls ohne Bot auf und bringt KI-Notizen und Chat mit, ohne dass du etwas einrichten musst. MacWhisper ist die Wahl für Power-User, die Engines selbst wählen und eigene KI-Schlüssel mitbringen wollen.
Gibt es eine kostenlose Offline-Transkriptions-App für den Mac?
Ja. Sprachmemos und Notizen transkribieren auf dem Mac kostenlos in 10 Sprachen, ohne Sprecherbezeichnungen. Buzz ist kostenlos und Open Source. ThinkScribe ist gratis zum Laden, mit kostenlosen Nutzungen jeder Pro-Funktion.
Was ist die beste private Alternative zu Otter auf dem Mac?
ThinkScribe kann das, wofür Leute Otter nutzen (Sprecherbezeichnungen, die Personen wiedererkennen, Live-Transkript, Zusammenfassungen und Fragen zu einem Meeting), transkribiert aber auf deinem Mac, ohne Konto und ohne etwas zu uns hochzuladen.
Welche Transkriptions-App für den Mac nimmt Zoom und Teams ohne Bot auf?
ThinkScribe nimmt dein Mikrofon und den Ton des Calls direkt auf dem Mac auf, deshalb tritt kein Bot bei. MacWhisper Pro und Superwhisper Pro können einen Call ebenfalls auf dem Mac aufnehmen; Otters Desktop-App nimmt ohne Bot auf, transkribiert aber in der Cloud.
Funktioniert Offline-Transkription auf einem Intel-Mac?
Die meisten aktuellen Apps brauchen Apple Silicon, darunter ThinkScribe und neue Versionen von Buzz. Apple Silicon ist das, was lokale Sprachmodelle schnell genug für den Alltag macht.
Quellen
Geprüft am 30. September 2026.
