Du hast eine Datei: ein aufgezeichnetes Interview, eine Vorlesung, eine Podcast-Folge, eine WhatsApp-Sprachnachricht, eine Bildschirmaufnahme, ein Video, das Untertitel braucht. Du willst die Worte als Text, am besten mit der Angabe, wer was gesagt hat, und in einem Format, mit dem du arbeiten kannst.
Transkriptions-Apps für Dateien gibt es in zwei Sorten. Cloud-Dienste laden die Datei hoch und schicken ein Transkript zurück, meist mit einem Minutenkontingent, einer begrenzten Zahl an Importen oder einer Obergrenze für die Dateilänge. Apps, die auf dem Gerät arbeiten, transkribieren auf deinem eigenen Mac oder iPhone, sie funktionieren also ohne Internetverbindung, und es gibt nichts abzurechnen. Wir haben die Werkzeuge verglichen, die in Bestenlisten für Transkriptions-Apps am häufigsten auftauchen, dazu die Apps für Mac und iPhone, die auf dem Gerät transkribieren und oft empfohlen werden.
Wir entwickeln ThinkScribe, deshalb steht es in dieser Liste, und zwar auf Platz eins. Die anderen Apps beschreiben wir anhand ihrer eigenen Websites, Hilfeseiten und App-Store-Einträge, geprüft am 3. Oktober 2026.
Die kurze Antwort
- Insgesamt am besten auf Mac und iPhone: ThinkScribe. Transkribiert auf deinem Gerät mit Sprechernamen, die es über Dateien hinweg wiedererkennt, ohne Konto, ohne Minutenkontingent, mit Stapelimport auf dem Mac und KI-Notizen zum Ergebnis.
- Die beste kostenlose Option auf dem Mac: MacWhisper. Sprecherbezeichnungen brauchen Pro.
- Der beste Browser-Dienst für große Mengen: TurboScribe. Unbegrenzte Minuten für 10 $ im Monat bei jährlicher Abrechnung.
- Am besten zum Schneiden von Video und Podcasts: Descript.
- Wenn dein Team es schon nutzt: Otter. Insgesamt nur 3 kostenlose Dateiimporte.
- Die günstigsten Einmalkäufe: Whisper Notes und Aiko. Einmalig 7,99 $ beziehungsweise 24 $.
- Die meisten Sprachen, in der EU gehostet: Happy Scribe. Mehr als 150 Sprachen.
So haben wir verglichen
| App | Läuft auf | Wo transkribiert wird | Gratis-Tarif | Sprecherbezeichnungen | Preis |
|---|---|---|---|---|---|
| ThinkScribe | Mac, iPhone, iPad | ✓ auf deinem Gerät | Gratis-Nutzungen | ✓ wiedererkannt | 9,99 $/Monat, 79,99 $/Jahr (im ersten Jahr 39,99 $ für neue Abonnenten) oder 199,99 $ einmalig, ein Kauf für Mac, iPhone und iPad |
| MacWhisper | Mac (App-Store-Ausgabe auf iPhone, iPad) | auf deinem Gerät, optional Cloud | ✓ Gratisversion | Pro | Pro etwa 64 € einmalig |
| TurboScribe | Browser | Cloud | 3 Dateien pro Tag, je 30 Min. | ✓ | 20 $/Monat oder 10 $/Monat bei Jahreszahlung |
| Descript | Mac, Windows, Browser | Cloud | 60 Medienminuten/Monat | ✓ | ab 24 $/Monat oder 16 $/Monat bei Jahreszahlung |
| Otter | Mac, Windows, iPhone, Android, Browser | Cloud | insgesamt 3 Dateiimporte | ✓ | 16,99 $/Monat oder 8,33 $/Monat bei Jahreszahlung |
| Aiko | Mac, iPhone, iPad | auf deinem Gerät | ✕ | ✕ | 24 $ einmalig |
| Whisper Notes | iPhone, iPad, Mac | auf deinem Gerät | ✕ | ✓ | 7,99 $ einmalig |
| Happy Scribe | Browser, iPhone | Cloud (EU) | 10-Minuten-Test | ✓ | ab 17 €/Monat oder 8,50 €/Monat bei Jahreszahlung |
Alle acht kommen mit den gängigen Audioformaten und der Tonspur von MP4- und MOV-Videos zurecht. Alle exportieren reinen Text und SRT- oder VTT-Untertitel, Otter allerdings nur in den kostenpflichtigen Tarifen.
Was 20 Stunden Dateien im Monat kosten
Angenommen, du transkribierst zwanzig einstündige Aufnahmen im Monat. Der günstigste Tarif, der das abdeckt, Stand 3. Oktober 2026:
| App | Tarif, den du bräuchtest | Preis |
|---|---|---|
| ThinkScribe | jeder Tarif, kein Zähler | 9,99 $/Monat, 79,99 $/Jahr (im ersten Jahr 39,99 $ für neue Abonnenten) oder 199,99 $ einmalig |
| MacWhisper | gratis; Pro für Sprecher | gratis, Pro etwa 64 € einmalig |
| TurboScribe | Unlimited (Gratis-Dateien enden nach 30 Min.) | 20 $/Monat oder 10 $/Monat bei Jahreszahlung |
| Descript | Creator (Hobbyist hat 10 Stunden) | 35 $/Monat oder 24 $/Monat bei Jahreszahlung |
| Otter | Business (Pro: 10 Importe im Monat) | 30 $/Monat oder 19,99 $/Monat bei Jahreszahlung, pro Nutzer |
| Happy Scribe | Business (Pro: 600 Minuten) | 89 €/Monat oder 59 €/Monat bei Jahreszahlung |
| Aiko, Whisper Notes | ein Kauf | 24 $ oder 7,99 $ einmalig |
Apps, die auf dem Gerät arbeiten, kosten in einem Monat mit zwei Stunden genauso viel wie in einem mit vierzig; Cloud-Dienste rechnen nach Minuten, Importen oder Dateilänge ab.
1. ThinkScribe: insgesamt am besten auf Mac und iPhone
Auf dem Mac ziehst du Dateien ins Fenster oder drückst Befehl-I. Auf iPhone und iPad tippst du auf Audiodatei importieren oder teilst eine Sprachnachricht direkt aus WhatsApp, Telegram, Sprachmemos oder Dateien. ThinkScribe liest MP3, M4A, AAC, WAV, AIFF, FLAC, CAF, OGG und Opus, dazu MP4- und MOV-Videos, und transkribiert auf deinem Gerät: Es funktioniert offline, es gibt kein Konto, und die Datei wird nie an uns gesendet.
- Wer hat was gesagt, wiedererkannt. Sprecher werden bezeichnet, und eine Stimme, die du einmal benannt hast, wird in späteren Dateien wiedererkannt: Bei einer Interviewreihe benennst du jede Person also nur einmal und nicht in jedem Transkript.
- Stapelverarbeitung auf dem Mac. Zieh mehrere Dateien hinein, und sie werden nacheinander verarbeitet; mit dem automatischen Export wird jedes fertige Transkript als Datei gespeichert, so wird aus einem Ordner voller Aufnahmen ein Ordner mit Markdown- oder Word-Dokumenten.
- Exporte, die zur Aufgabe passen. TXT, SRT- und VTT-Untertitel, JSON, Markdown und PDF, auf dem Mac außerdem Word und Apple Notizen. Siehe Transkripte exportieren (englischsprachig).
- Notizen aus der Datei. Zusammenfassungen, Aufgaben, Protokolle, eine Mindmap und ein Chat, der Fragen zur Aufnahme mit Quellenangaben beantwortet, mit ThinkScribe AI oder Apple Intelligence.
- Kein Zähler. Eine dreistündige Datei kostet genauso viel wie eine dreiminütige.
ThinkScribe transkribiert mehr als 90 Sprachen mit automatischer Erkennung oder eine von 28, die du im Menü auswählst. Die ehrlichen Grenzen: Es nimmt keine YouTube-Links an, nur Dateien; auf dem iPhone importierst du eine Datei nach der anderen; eine lange Datei braucht auf einem iPhone länger als auf einem aktuellen Mac; und es braucht macOS 26 auf Apple Silicon oder iOS 26.
Nimm es, wenn du Interviews, Kundengespräche, Vorlesungen oder Forschungsaufnahmen transkribierst und neben dem Text auch Sprechernamen, Notizen und Untertitel willst, und das ohne Zähler, der die Menge begrenzt.
2. MacWhisper: die beste kostenlose Option auf dem Mac
MacWhisper ist die Mac-App zum Transkribieren von Dateien, die Übersichtsartikel am häufigsten nennen. Die kostenlose Version transkribiert MP3-, WAV-, M4A-, OGG-, Opus-, MOV- und MP4-Dateien auf deinem Mac in mehr als 100 Sprachen und exportiert SRT, VTT und Text, ohne angegebenes Minuten- oder Dateilimit.
Sprecherbezeichnungen, Stapeltranskription, überwachte Ordner, Export nach Word und PDF sowie YouTube-Links gibt es in Pro, einer einmaligen Lizenz, die mit etwa 64 € angegeben ist; einen offiziellen Preis in US-Dollar gibt es nicht. Zusammenfassungen und Chat brauchen deinen eigenen API-Schlüssel oder eine lokale Modell-Laufzeit, die du selbst installierst. Die App-Store-Ausgabe namens Whisper Transcription läuft auch auf iPhone und iPad, mit anderen Funktionen und Preisen.
Nimm sie, wenn du kostenlos und lokal auf dem Mac transkribieren willst und keine Sprechernamen brauchst. ThinkScribe vs. MacWhisper stellt beide direkt gegenüber.
3. TurboScribe: der Browser-Dienst für große Mengen
TurboScribe läuft in jedem Browser, auch auf dem Telefon. Es basiert auf Whisper, verarbeitet fast jedes Audio- und Videoformat sowie YouTube-Links, bezeichnet Sprecher und exportiert PDF, Word, SRT, VTT, CSV und Text in mehr als 98 Sprachen.
Der kostenlose Tarif erlaubt drei Dateien pro Tag mit je bis zu 30 Minuten. Unlimited kostet 20 $ im Monat oder 10 $ im Monat bei jährlicher Abrechnung und nimmt Dateien bis 10 Stunden oder 5 GB an, 50 auf einmal. Die Dateien werden in der Cloud verarbeitet, und du brauchst ein Konto; laut TurboScribe wird nicht mit deinen Dateien trainiert. Zusammenfassungen gibt es über ein TurboScribe-GPT in ChatGPT, nicht in TurboScribe selbst. Es gibt keine offizielle App; Apps im App Store, die seinen Namen tragen, stammen nicht von TurboScribe.
Nimm es, wenn du viele Dateien transkribierst und sie ohne Bedenken hochlädst.
4. Descript: zum Schneiden von Video und Podcasts
Descript ist ein Video- und Podcast-Editor, in dem du das Material bearbeitest, indem du das Transkript bearbeitest. Die Apps für Mac und Windows und die Web-Version transkribieren hochgeladene Dateien, erkennen Sprecher, die du dann benennst, und exportieren Word, Markdown, SRT, VTT und mehr.
Alles läuft über die Cloud und mit Konto. Der kostenlose Tarif enthält 60 Medienminuten im Monat; bezahlte Tarife beginnen bei 24 $ im Monat oder 16 $ im Monat bei jährlicher Abrechnung, mit 10 Medienstunden. Descript transkribiert 26 Sprachen, alle in lateinischer Schrift. Es gibt keine App für iPhone oder iPad. Laut Descript ist KI-Training mit deinen Inhalten nur nach Zustimmung aktiv.
Nimm es, wenn du einen Podcast oder ein Video produzierst und nicht nur ein Transkript lesen willst.
5. Otter: wenn dein Team es schon nutzt
Otter ist vor allem für Meetings bekannt, importiert aber auch Audio- und Videodateien, transkribiert sie in der Cloud mit Sprechernamen, die es über Gespräche hinweg lernt, und schreibt Zusammenfassungen.
Dateiimporte sind rationiert: insgesamt drei im kostenlosen Tarif, zehn im Monat mit Pro für 16,99 $ im Monat oder 8,33 $ bei jährlicher Abrechnung, und unbegrenzt mit Business. Export als SRT, Word und PDF braucht einen bezahlten Tarif. Die Transkription deckt sechs Sprachen ab, und die Datenschutzerklärung erlaubt das Training mit de-identifizierten Daten.
Nimm es, wenn deine Meeting-Notizen schon in Otter liegen und du gelegentlich eine Datei hinzufügst.
6. Aiko: einfach, privat und einmal bezahlt
Aiko vom Mac-Entwickler Sindre Sorhus transkribiert Dateien auf deinem Mac, iPhone oder iPad mit Whisper, in rund 100 Sprachen, und exportiert Text, SRT, JSON und CSV. Die App kostet einmalig 24 $ für alle drei Geräte, ohne Konto.
Sie bezeichnet keine Sprecher, hat keine KI-Zusammenfassungen, öffnet keine OGG-Dateien, und Stapelverarbeitung läuft über Kurzbefehle statt über eine eingebaute Warteschlange. Die aktuelle Version braucht macOS 26 oder iOS 26.
Nimm sie, wenn du schlichten, privaten Text zum Einmalpreis willst.
7. Whisper Notes: der günstigste Einmalkauf
Whisper Notes kostet einmalig 7,99 $ im App Store für iPhone, iPad und Mac. Die App transkribiert Dateien auf dem Gerät mit einer Auswahl an Engines, darunter Parakeet und Whisper, bezeichnet zwei bis sechs Sprecher und behält ihre Namen in SRT- und VTT-Untertiteln bei.
KI-Zusammenfassungen gibt es nur auf dem Mac, eine Synchronisierung zwischen Geräten gibt es bewusst nicht, und die App braucht ein iPhone 12 oder neuer oder einen Mac mit Apple Silicon.
Nimm sie, wenn du Transkription auf dem Gerät mit Sprechern zum niedrigsten Preis willst.
8. Happy Scribe: die meisten Sprachen, aus der EU
Happy Scribe ist ein spanisches Unternehmen, dessen Web-App und iPhone-App in mehr als 150 Sprachen von Servern in der EU transkribieren, mit Sprechererkennung und mehr als 15 Exportformaten. Von Menschen erstellte Transkripte kosten ab 1,75 € pro Minute.
Der kostenlose Tarif ist ein 10-minütiger Test. Die bezahlten Tarife sind auf der Website in Euro angegeben, ab 17 € im Monat oder 8,50 € bei jährlicher Abrechnung, für 120 Minuten. KI-Training ist nur nach Zustimmung aktiv.
Nimm es, wenn du eine seltene Sprache oder ein von Menschen geprüftes Transkript brauchst.
Welche solltest du nehmen?
- Vertrauliche Dateien, Sprechernamen und Notizen, auf Mac und iPhone: ThinkScribe.
- Kostenlos und lokal auf dem Mac, ohne Sprecher: MacWhisper.
- Hunderte Dateien, und die Cloud ist in Ordnung: TurboScribe.
- Du schneidest das Video oder den Podcast selbst: Descript.
- Der niedrigste Einmalpreis auf dem iPhone: Whisper Notes, oder Aiko für Mac und iPhone ohne Sprecher.
- Eine seltene Sprache oder ein von Menschen erstelltes Transkript: Happy Scribe.
Anleitungen: eine Audio- oder Videodatei in ThinkScribe transkribieren (englischsprachig), Video in Text umwandeln und SRT-Untertitel auf dem Mac erstellen. Weitere Vergleiche: die besten Offline-Transkriptions-Apps für den Mac und die besten Diktiergerät-Apps mit Transkription fürs iPhone.
Häufig gestellte Fragen
Was ist die beste App, um eine Audiodatei in Text umzuwandeln?
Stand Oktober 2026 ist ThinkScribe die beste App, um eine Audiodatei auf Mac oder iPhone zu transkribieren, wenn die Datei vertraulich ist: Es transkribiert auf deinem Gerät mit Sprechernamen, ohne Konto und ohne Minutenkontingent. MacWhisper ist die beste kostenlose Option auf dem Mac, und TurboScribe ist der beste Browser-Dienst, wenn du viele Dateien hast und sie ohne Bedenken hochlädst.
Wie wandle ich ein Video in Text um?
Importiere die Videodatei in eine App, die Video liest, etwa ThinkScribe, MacWhisper, TurboScribe oder Descript; sie transkribiert die Tonspur. Exportiere SRT oder VTT, wenn du Untertitel brauchst. Unsere Anleitung Video in Text umwandeln führt Schritt für Schritt durch.
Kann ich Audiodateien offline transkribieren?
Ja, mit einer App, die auf dem Gerät arbeitet: ThinkScribe, MacWhisper, Aiko und Whisper Notes transkribieren alle nach einem einmaligen Modell-Download auf deinem eigenen Mac oder iPhone. TurboScribe, Descript, Otter und Happy Scribe laden die Datei hoch.
Gibt es eine kostenlose Audio-zu-Text-App ohne Limits?
Die kostenlose Version von MacWhisper transkribiert auf deinem Mac ohne angegebene Limits, allerdings ohne Sprecherbezeichnungen. Cloud-Dienste begrenzen die kostenlose Nutzung: TurboScribe auf drei Dateien pro Tag mit je 30 Minuten, Descript auf 60 Minuten im Monat, Otter auf insgesamt drei Importe.
Was kostet es, 20 Stunden Audio im Monat zu transkribieren?
Stand Oktober 2026 brauchst du für zwanzig einstündige Dateien im Monat TurboScribe Unlimited (10 bis 20 $ im Monat), Descript Creator (24 bis 35 $), Otter Business (19,99 bis 30 $) oder Happy Scribe Business (59 bis 89 €). ThinkScribe hat keinen Zähler: 9,99 $ im Monat oder 79,99 $ im Jahr (im ersten Jahr 39,99 $ für neue Abonnenten) decken jede Menge ab, auf Mac, iPhone und iPad mit einem Kauf.
Welche Transkriptions-App bezeichnet Sprecher?
ThinkScribe, TurboScribe, Descript, Otter, Whisper Notes und Happy Scribe bezeichnen Sprecher; MacWhisper tut es in Pro. ThinkScribe erkennt eine benannte Stimme außerdem in späteren Dateien wieder.
Quellen
Geprüft am 3. Oktober 2026.
- MacWhisper
- Whisper Transcription im App Store
- TurboScribe: Preise
- TurboScribe: FAQ zu Sicherheit und Datenschutz
- Descript: Preise
- Descript: Transkriptionssprachen
- Otter: Preise
- Otter: Datenschutzerklärung
- Aiko
- Whisper Notes
- Whisper Notes im App Store
- Happy Scribe: Preise
- Happy Scribe: Datenschutzerklärung
