Tienes un archivo: una entrevista grabada, una clase, un episodio de podcast, una nota de voz de WhatsApp, una grabación de pantalla, un vídeo que necesita subtítulos. Quieres las palabras en texto, a ser posible con quién dijo qué, y en un formato que puedas usar.
Las apps de transcripción de archivos son de dos tipos. Los servicios en la nube suben el archivo y te devuelven una transcripción, normalmente con una cuota de minutos, un número de importaciones o un límite de duración por archivo. Las apps en el dispositivo transcriben en tu propio Mac o iPhone, así que funcionan sin conexión y no hay nada que contar. Comparamos las herramientas que más mencionan las listas de "la mejor app de transcripción", más las apps en el dispositivo que la gente recomienda para Mac y iPhone.
Nosotros hacemos ThinkScribe, así que está en esta lista, y es la primera. Las demás apps se describen a partir de sus propios sitios web, páginas de ayuda y fichas en la App Store, consultados el 3 de octubre de 2026.
La respuesta corta
- La mejor en general en Mac y iPhone: ThinkScribe. Transcribe en tu dispositivo con nombres de hablantes que recuerda de un archivo a otro, sin cuenta, sin cuota de minutos, con importación por lotes en el Mac y con notas con IA sobre el resultado.
- La mejor opción gratuita en Mac: MacWhisper. Las etiquetas de hablante necesitan Pro.
- El mejor servicio en el navegador para grandes volúmenes: TurboScribe. Minutos ilimitados por $10 al mes con pago anual.
- La mejor para editar vídeo y podcast: Descript.
- Si tu equipo ya la usa: Otter. Solo 3 importaciones de archivo gratis en total.
- Las compras de pago único más baratas: Whisper Notes y Aiko. $7.99 y $24 en un pago único.
- Más idiomas, con servidores en la UE: Happy Scribe. Más de 150 idiomas.
Cómo las comparamos
| App | Funciona en | Dónde se transcribe | Plan gratuito | Etiquetas de hablante | Precio |
|---|---|---|---|---|---|
| ThinkScribe | Mac, iPhone, iPad | ✓ en tu dispositivo | usos gratis | ✓ recordadas | $9.99/mes, $79.99/año ($39.99 el primer año para nuevos suscriptores) o $199.99 pago único, una sola compra para Mac, iPhone y iPad |
| MacWhisper | Mac (edición de la App Store en iPhone, iPad) | en tu dispositivo, nube opcional | ✓ versión gratuita | Pro | Pro unos €64 pago único |
| TurboScribe | navegador | nube | 3 archivos al día, 30 min cada uno | ✓ | $20/mes o $10/mes con pago anual |
| Descript | Mac, Windows, navegador | nube | 60 min de contenido al mes | ✓ | desde $24/mes o $16/mes con pago anual |
| Otter | Mac, Windows, iPhone, Android, navegador | nube | 3 importaciones de archivo en total | ✓ | $16.99/mes o $8.33/mes con pago anual |
| Aiko | Mac, iPhone, iPad | en tu dispositivo | ✕ | ✕ | $24 pago único |
| Whisper Notes | iPhone, iPad, Mac | en tu dispositivo | ✕ | ✓ | $7.99 pago único |
| Happy Scribe | navegador, iPhone | nube (UE) | prueba de 10 minutos | ✓ | desde €17/mes o €8.50/mes con pago anual |
Las ocho admiten los formatos de audio habituales y la pista de audio de los vídeos MP4 y MOV. Todas exportan texto sin formato y subtítulos SRT o VTT; Otter, solo en sus planes de pago.
Lo que cuestan 20 horas de archivos al mes
Supongamos que transcribes veinte grabaciones de una hora al mes. El plan más barato que lo cubre, a 3 de octubre de 2026:
| App | Plan que necesitarías | Precio |
|---|---|---|
| ThinkScribe | cualquier plan, sin contador | $9.99/mes, $79.99/año ($39.99 el primer año para nuevos suscriptores) o $199.99 pago único |
| MacWhisper | gratis; Pro para los hablantes | gratis, Pro unos €64 pago único |
| TurboScribe | Unlimited (los archivos gratis se cortan a los 30 min) | $20/mes o $10/mes con pago anual |
| Descript | Creator (Hobbyist trae 10 horas) | $35/mes o $24/mes con pago anual |
| Otter | Business (Pro: 10 importaciones al mes) | $30/mes o $19.99/mes con pago anual, por usuario |
| Happy Scribe | Business (Pro: 600 minutos) | €89/mes o €59/mes con pago anual |
| Aiko, Whisper Notes | una sola compra | $24 o $7.99 pago único |
Las apps en el dispositivo cuestan lo mismo en un mes de dos horas que en uno de cuarenta; los servicios en la nube cobran por minutos, por importaciones o por duración del archivo.
1. ThinkScribe: la mejor en general en Mac y iPhone
En un Mac, arrastra archivos a la ventana o pulsa Comando-I. En iPhone y iPad, toca Importar archivo de audio, o comparte una nota de voz directamente desde WhatsApp, Telegram, Notas de Voz o Archivos. ThinkScribe lee MP3, M4A, AAC, WAV, AIFF, FLAC, CAF, OGG y Opus, además de vídeo MP4 y MOV, y transcribe en tu dispositivo: funciona sin conexión, no hay cuenta y el archivo nunca se nos envía.
- Quién dijo qué, recordado. Los hablantes se etiquetan, y una voz a la que ya pusiste nombre se reconoce en archivos posteriores, así que en una serie de entrevistas nombras a cada persona una vez, no en cada transcripción.
- Por lotes en el Mac. Suelta unos cuantos archivos y se procesan por turnos; con Exportación automática, cada transcripción terminada se guarda como archivo, así que una carpeta de grabaciones se convierte en una carpeta de documentos Markdown o Word.
- Exportaciones a la medida del trabajo. TXT, subtítulos SRT y VTT, JSON, Markdown y PDF, además de Word y Notas de Apple en el Mac. Consulta exportar transcripciones (en inglés).
- Notas a partir del archivo. Resúmenes, elementos de acción, actas, un mapa mental y un chat que responde preguntas sobre la grabación con citas, con ThinkScribe AI o Apple Intelligence.
- Sin contador. Un archivo de tres horas cuesta lo mismo que uno de tres minutos.
Transcribe más de 90 idiomas con detección automática, o uno de los 28 que eliges en el menú. Los límites, con honestidad: no acepta enlaces de YouTube, solo archivos; en iPhone importa un archivo cada vez; un archivo largo tarda más en un iPhone que en un Mac reciente; y necesita macOS 26 en Apple silicon, o iOS 26.
Elígela si transcribes entrevistas, llamadas con clientes, clases o grabaciones de investigación y quieres nombres de hablantes, notas y subtítulos además del texto, sin un contador que limite cuánto transcribes.
2. MacWhisper: la mejor opción gratuita en Mac
MacWhisper es la app de transcripción de archivos para Mac que más citan las comparativas. La versión gratuita transcribe archivos MP3, WAV, M4A, OGG, Opus, MOV y MP4 en tu Mac en más de 100 idiomas y exporta SRT, VTT y texto, sin ningún límite de minutos ni de archivos indicado.
Las etiquetas de hablante, la transcripción por lotes, las carpetas vigiladas, la exportación a Word y PDF y los enlaces de YouTube están en Pro, una licencia de pago único que aparece por unos €64; no hay precio oficial en dólares estadounidenses. Los resúmenes y el chat necesitan tu propia clave de API o un ejecutor de modelos locales que instalas tú. La edición de la App Store, llamada Whisper Transcription, también funciona en iPhone y iPad con funciones y precios distintos.
Elígela si quieres transcripción local y gratuita en un Mac y no necesitas nombres de hablantes. Lee ThinkScribe frente a MacWhisper para compararlas lado a lado.
3. TurboScribe: el servicio en el navegador para grandes volúmenes
TurboScribe funciona en cualquier navegador, también en el teléfono. Está basado en Whisper, admite casi cualquier formato de audio o vídeo y enlaces de YouTube, etiqueta a los hablantes y exporta PDF, Word, SRT, VTT, CSV y texto en más de 98 idiomas.
El plan gratuito permite tres archivos al día de hasta 30 minutos cada uno. Unlimited cuesta $20 al mes, o $10 al mes con pago anual, y acepta archivos de hasta 10 horas o 5 GB, 50 a la vez. Los archivos se procesan en la nube y necesitas una cuenta; TurboScribe dice que no entrena con tus archivos. Los resúmenes llegan a través de un GPT de TurboScribe dentro de ChatGPT, no de la propia TurboScribe. No hay app oficial; las apps de la App Store que usan su nombre no son de TurboScribe.
Elígela si transcribes muchos archivos y no te importa subirlos.
4. Descript: para editar vídeo y podcast
Descript es un editor de vídeo y podcast en el que editas el contenido editando la transcripción. Sus apps para Mac y Windows y su versión web transcriben los archivos subidos, detectan a los hablantes para que luego les pongas nombre y exportan Word, Markdown, SRT, VTT y más.
Todo pasa por la nube y con cuenta. El plan gratuito incluye 60 minutos de contenido al mes; los planes de pago empiezan en $24 al mes, o $16 al mes con pago anual, con 10 horas de contenido. Transcribe 26 idiomas, todos con alfabeto latino. No hay app para iPhone ni iPad. Descript dice que el entrenamiento de IA con tu contenido requiere tu consentimiento expreso.
Elígela si estás produciendo un podcast o un vídeo, no solo leyendo una transcripción.
5. Otter: si tu equipo ya la usa
Otter es conocida sobre todo por las reuniones, pero también importa archivos de audio y vídeo, los transcribe en la nube con nombres de hablantes que aprende de una conversación a otra y escribe resúmenes.
Las importaciones de archivos están racionadas: tres en total en el plan gratuito, diez al mes en Pro por $16.99 al mes o $8.33 con pago anual, e ilimitadas en Business. La exportación a SRT, Word y PDF necesita un plan de pago. La transcripción cubre seis idiomas, y su política de privacidad permite entrenar con datos desidentificados.
Elígela si tus notas de reuniones ya están en Otter y de vez en cuando añades un archivo.
6. Aiko: sencilla, privada y de pago único
Aiko, del desarrollador de Mac Sindre Sorhus, transcribe archivos en tu Mac, iPhone o iPad con Whisper, en unos 100 idiomas, y exporta texto, SRT, JSON y CSV. Cuesta $24 en un pago único para los tres, sin cuenta.
No etiqueta a los hablantes, no tiene resúmenes con IA, no abre archivos OGG, y el trabajo por lotes pasa por Atajos en lugar de una cola integrada. La versión actual necesita macOS 26 o iOS 26.
Elígela si quieres texto sin más y privado por un único precio.
7. Whisper Notes: la compra de pago único más barata
Whisper Notes cuesta $7.99 en un pago único en la App Store para iPhone, iPad y Mac. Transcribe archivos en el dispositivo con varios motores a elegir, entre ellos Parakeet y Whisper, etiqueta de dos a seis hablantes y conserva sus nombres en los subtítulos SRT y VTT.
Los resúmenes con IA son solo para Mac, por diseño no tiene sincronización entre dispositivos, y necesita un iPhone 12 o posterior o un Mac con Apple silicon.
Elígela si quieres transcripción en el dispositivo con hablantes al precio más bajo.
8. Happy Scribe: más idiomas, desde la UE
Happy Scribe es una empresa española cuya app web y app para iPhone transcriben en más de 150 idiomas desde servidores alojados en la UE, con detección de hablantes y más de 15 formatos de exportación. Las transcripciones hechas por una persona cuestan desde €1.75 el minuto.
El plan gratuito es una prueba de 10 minutos. Los planes de pago tienen precios en euros en su sitio, desde €17 al mes, o €8.50 con pago anual, por 120 minutos. El entrenamiento de IA requiere tu consentimiento expreso.
Elígela si necesitas un idioma poco común o una transcripción revisada por una persona.
¿Cuál deberías elegir?
- Archivos privados, nombres de hablantes y notas, en Mac y iPhone: ThinkScribe.
- Gratis y en local en un Mac, sin necesidad de hablantes: MacWhisper.
- Cientos de archivos, y la nube te parece bien: TurboScribe.
- Estás editando el propio vídeo o podcast: Descript.
- El precio de pago único más bajo en iPhone: Whisper Notes, o Aiko para Mac y iPhone sin hablantes.
- Un idioma poco común o una transcripción hecha por una persona: Happy Scribe.
Guías prácticas: transcribir un archivo de audio o vídeo en ThinkScribe (en inglés), transcribir vídeo a texto (en inglés) y crear subtítulos SRT en un Mac (en inglés). Más comparativas: las mejores apps de transcripción sin conexión para Mac y las mejores grabadoras de voz con transcripción para iPhone.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la mejor app para transcribir un archivo de audio a texto?
En octubre de 2026, ThinkScribe es la mejor app para transcribir un archivo de audio en un Mac o iPhone cuando el archivo es privado: transcribe en tu dispositivo con nombres de hablantes, sin cuenta y sin cuota de minutos. MacWhisper es la mejor opción gratuita en Mac, y TurboScribe es el mejor servicio en el navegador si tienes muchos archivos y no te importa subirlos.
¿Cómo transcribo un vídeo a texto?
Importa el archivo de vídeo en una app que lea vídeo, como ThinkScribe, MacWhisper, TurboScribe o Descript; la app transcribe la pista de audio. Exporta SRT o VTT si necesitas subtítulos. Nuestra guía para transcribir vídeo a texto (en inglés) lo explica paso a paso.
¿Puedo transcribir archivos de audio sin conexión?
Sí, con una app que transcriba en el dispositivo: ThinkScribe, MacWhisper, Aiko y Whisper Notes transcriben en tu propio Mac o iPhone tras descargar el modelo una sola vez. TurboScribe, Descript, Otter y Happy Scribe suben el archivo.
¿Hay alguna app gratuita de audio a texto sin límites?
La versión gratuita de MacWhisper transcribe en tu Mac sin límites indicados, sin etiquetas de hablante. Los servicios en la nube limitan el uso gratuito: TurboScribe a tres archivos al día de 30 minutos, Descript a 60 minutos al mes y Otter a tres importaciones en total.
¿Cuánto cuesta transcribir 20 horas de audio al mes?
En octubre de 2026, veinte archivos de una hora al mes necesitan TurboScribe Unlimited (de $10 a $20 al mes), Descript Creator (de $24 a $35), Otter Business (de $19.99 a $30) o Happy Scribe Business (de €59 a €89). ThinkScribe no tiene contador: $9.99 al mes o $79.99 al año ($39.99 el primer año para nuevos suscriptores) cubren cualquier cantidad, en Mac, iPhone y iPad con una sola compra.
¿Qué app de transcripción etiqueta a los hablantes?
ThinkScribe, TurboScribe, Descript, Otter, Whisper Notes y Happy Scribe etiquetan a los hablantes; MacWhisper lo hace en Pro. ThinkScribe además recuerda una voz con nombre en archivos posteriores.
Fuentes
Comprobado el 3 de octubre de 2026.
- MacWhisper
- Whisper Transcription en la App Store
- Precios de TurboScribe
- Preguntas frecuentes de TurboScribe sobre seguridad y privacidad
- Precios de Descript
- Idiomas de transcripción de Descript
- Precios de Otter
- Política de privacidad de Otter
- Aiko
- Whisper Notes
- Whisper Notes en la App Store
- Precios de Happy Scribe
- Política de privacidad de Happy Scribe
