Un teclado de dictado te deja hablar en cualquier app de tu iPhone (Mail, Mensajes, Slack, Notas) y que el texto limpio aparezca donde estás escribiendo. Los más nuevos hacen algo más que transcribir: quitan los "eh", arreglan la puntuación y pueden reescribir una idea enrevesada como un mensaje ordenado.
La gran diferencia entre ellos es adónde va tu voz. Algunos transcriben en el propio iPhone; la mayoría sube cada frase a un servidor. Comparamos los teclados de voz por los que más pregunta la gente en eso y en todo lo demás que importa en el día a día.
Nosotros hacemos ThinkScribe, así que está en esta lista, y es la primera. Las demás apps se describen a partir de sus propios sitios web, páginas de ayuda y fichas en la App Store, consultados el 30 de septiembre de 2026.
La respuesta corta
- La mejor en general: ThinkScribe. Transcribe en tu iPhone, funciona sin conexión, sin cuenta, limpieza y reescritura con IA, y la misma app graba reuniones.
- Gratis y ya instalado: el Dictado de Apple.
- Teclados en la nube muy pulidos: Wispr Flow y Willow.
- Si también dictas en Windows o Android: Superwhisper.
- Si ya usas el teclado de Google: Gboard.
Cómo las comparamos
| App | Transcrito en tu iPhone | Funciona sin conexión | Sin cuenta | Limpieza y reescritura con IA | También graba y resume |
|---|---|---|---|---|---|
| ThinkScribe | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ reuniones, notas, chat |
| Dictado de Apple | en muchos idiomas | en muchos idiomas | ✓ | ✕ | ✕ |
| Wispr Flow | ✕ nube | ✕ | ✕ | ✓ | reuniones solo en Mac y Windows |
| Willow | nube por defecto | modo sin conexión en Mac e iOS | ✕ | ✓ | ✕ |
| Superwhisper | ✓ modelos locales | ✓ modelos locales | ✓ | ✓ IA sobre todo en la nube | en Mac, con Pro |
| Gboard | ✕ se envía a Google | ✕ | no indicado | ✕ | ✕ |
1. ThinkScribe: la mejor en general
ThinkScribe Voice es un teclado completo para iPhone y iPad con una tecla de micrófono. Toca o mantén pulsado el micrófono, habla, y el texto aparece en el campo en el que estás escribiendo. El modelo de voz se ejecuta en tu iPhone, así que funciona en modo Avión, y no existe una cuenta de ThinkScribe; lo que dices nunca se nos envía.
- Texto limpio, no una transcripción. Las muletillas desaparecen, se añade la puntuación y Limpiar lo deja legible. Un toque lo reescribe en tono Profesional, Informal, Conciso o con la gramática corregida.
- Un teclado de verdad. Fila de emoji, autocorrección, hápticos ajustables y un trackpad en la barra espaciadora para mover el cursor, así que puedes escribir y hablar en el mismo sitio.
- 28 idiomas de dictado, con distribuciones de teclado para 11.
- Más que un teclado. La misma app graba reuniones, clases y notas de voz, etiqueta y recuerda a los hablantes, y escribe resúmenes, elementos de acción y actas sobre los que puedes hacer preguntas. En un Mac, pulsa Opción-Espacio para dictar en cualquier app, con la misma compra.
La configuración lleva un minuto: añade el teclado en Ajustes, permite el Acceso completo y abre ThinkScribe una vez. Si la app se ha cerrado, el teclado muestra "Abrir ThinkScribe" y después sigue listo, un límite de cómo trata iOS los teclados que todos los teclados de voz sortean de alguna manera. Dictado sin conexión en iPhone lo explica paso a paso.
Elígela si quieres dictado por voz privado y sin conexión, y una app que además se ocupe de tus grabaciones y notas.
2. El Dictado de Apple: la base gratuita
El micrófono del teclado de Apple funciona gratis en cualquier app. En muchos idiomas se ejecuta en el iPhone y funciona sin conexión; otros usan los servidores de Apple. Añade la puntuación automáticamente y acepta comandos de edición por voz.
Es dictado sin más: no limpia las muletillas, no reescribe, no guarda un historial de lo que dijiste y se detiene tras 30 segundos de silencio. iOS 27 añade un modelo en el dispositivo mejor, pero solo en inglés y solo en el iPhone 17 Pro y el iPhone Air o posteriores.
Elígelo si lo único que necesitas son mensajes cortos en un idioma compatible.
3. Wispr Flow: pulido, en la nube
Wispr Flow es una de las apps de dictado con IA más conocidas, en Mac, Windows, iPhone y Android. Limpia bien lo que dices, aprende tu estilo en cada app y puede editar texto con comandos de voz. Su Notetaker graba reuniones en Mac y Windows.
La transcripción siempre se hace en la nube, así que no funciona sin conexión, y necesita una cuenta; compartir datos para entrenar modelos está activado por defecto y se puede desactivar. En iPhone, el teclado a veces abre la app Flow para grabar. El plan gratuito tiene un límite semanal de palabras, y después es una suscripción.
Elígela si quieres la limpieza con IA más pulida y la nube te parece bien.
4. Willow: un teclado en la nube con modo sin conexión
Willow es un teclado de dictado con IA para iPhone, Mac y Windows que imita tu estilo y tiene un botón Rewrite. Usa modelos en la nube por defecto; la empresa dice que existe un modo sin conexión que se ejecuta en el dispositivo en Mac e iOS.
El teclado de iPhone te lleva de vuelta a la app Willow para activar el micrófono, no graba reuniones ni transcribe archivos, y el mejor modelo está en el plan de pago.
Elígela si quieres un teclado con IA en la nube con la opción de trabajar sin conexión.
5. Superwhisper: si también usas Windows o Android
Superwhisper empezó como app de dictado para Mac y ahora funciona en Windows, iPhone y Android, con dictado gratuito e ilimitado con modelos locales y una sola licencia para todas las plataformas.
La mayoría de sus modos de reescritura con IA usan modelos de lenguaje en la nube, no hay app para iPad, y los ajustes y el historial todavía no se sincronizan entre dispositivos. La grabación de reuniones y la transcripción de archivos son funciones de Mac del plan Pro.
Elígela si dictas en dispositivos de Apple y de otras marcas.
6. Gboard: el teclado de Google
Gboard es gratis y mucha gente ya lo usa para escribir deslizando el dedo. Su ficha en la App Store dice que la entrada de voz se envía a Google para transcribirla, así que no hay dictado por voz sin conexión en iPhone, y la ficha se actualizó por última vez en 2022.
Elígelo si ya prefieres Gboard y no te importa que Google transcriba tu voz.
¿Cuál deberías elegir?
- Tus mensajes son privados, o dictas en aviones y trenes: ThinkScribe.
- Quieres dictado por voz y tus notas de reuniones en una sola app: ThinkScribe.
- Textos cortos en un idioma compatible, sin instalar nada: el Dictado de Apple.
- La nube te parece bien y quieres el máximo pulido: Wispr Flow o Willow.
- También dictas en Windows o Android: Superwhisper.
Más comparativas: las mejores apps de transcripción sin conexión para Mac, las mejores apps de notas de reuniones con IA para Mac sin bot, las mejores grabadoras de voz con transcripción para iPhone y las mejores alternativas a Otter.ai.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la mejor app de voz a texto para iPhone?
Para la mayoría de quienes se preocupan por adónde va su voz, ThinkScribe: transcribe en el iPhone, funciona sin conexión, no necesita cuenta y limpia lo que dices, y la misma app graba y resume reuniones. El Dictado de Apple es la opción gratuita integrada.
¿Hay algún teclado de dictado sin conexión para iPhone?
Sí. ThinkScribe transcribe en el iPhone en sus 28 idiomas. El Dictado de Apple funciona sin conexión en muchos idiomas, y Superwhisper también con sus modelos locales. Wispr Flow y Gboard necesitan conexión.
¿Cuál es una alternativa privada a Wispr Flow en iPhone?
ThinkScribe te da el mismo dictado en el que hablas y el texto sale limpio, con el modelo de voz ejecutándose en tu iPhone, sin cuenta y con opción de pago único, y además graba reuniones en iPhone, iPad y Mac.
¿Por qué algunos teclados de voz abren su app para empezar a grabar?
iOS limita lo que un teclado puede hacer con el micrófono, así que los teclados de voz inician o mantienen el micrófono a través de su app principal. ThinkScribe te lo pide una vez después de que la app se haya cerrado y luego sigue listo todo el tiempo que elijas.
Fuentes
Consultado el 30 de septiembre de 2026.
