Una tastiera di dettatura ti permette di parlare in qualsiasi app del tuo iPhone (Mail, Messaggi, Slack, Note) e di veder comparire un testo pulito dove stai scrivendo. Quelle più recenti fanno più che trascrivere: tolgono gli "ehm", sistemano la punteggiatura e possono trasformare un pensiero confuso in un messaggio ordinato.
La grande differenza tra loro è dove finisce la tua voce. Alcune trascrivono sull'iPhone stesso; la maggior parte carica ogni frase su un server. Abbiamo confrontato le tastiere vocali di cui ci chiedono di più su questo punto e su tutto ciò che conta nell'uso di ogni giorno.
ThinkScribe lo sviluppiamo noi, quindi è in questa lista, ed è al primo posto. Le altre app sono descritte in base al loro sito, alle pagine di assistenza e alla scheda sull'App Store, verificati il 30 settembre 2026.
La risposta breve
- La migliore in assoluto: ThinkScribe. Trascrive sul tuo iPhone, funziona offline, nessun account, pulizia e riscrittura con IA, e la stessa app registra le riunioni.
- Gratuita e già presente: la Dettatura di Apple.
- Tastiere cloud curate: Wispr Flow e Willow.
- Se detti anche su Windows o Android: Superwhisper.
- Se usi già la tastiera di Google: Gboard.
Come le abbiamo confrontate
| App | Trascrive sul tuo iPhone | Funziona offline | Nessun account | Pulizia e riscrittura con IA | Registra e riassume anche |
|---|---|---|---|---|---|
| ThinkScribe | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ riunioni, note, chat |
| Dettatura di Apple | in molte lingue | in molte lingue | ✓ | ✕ | ✕ |
| Wispr Flow | ✕ cloud | ✕ | ✕ | ✓ | riunioni solo su Mac e Windows |
| Willow | cloud per impostazione predefinita | modalità offline su Mac e iOS | ✕ | ✓ | ✕ |
| Superwhisper | ✓ modelli locali | ✓ modelli locali | ✓ | ✓ IA soprattutto nel cloud | su Mac, con Pro |
| Gboard | ✕ inviato a Google | ✕ | non specificato | ✕ | ✕ |
1. ThinkScribe: la migliore in assoluto
ThinkScribe Voice è una tastiera completa per iPhone e iPad con un tasto microfono. Tocca o tieni premuto il microfono, parla, e il testo compare nel campo in cui stai scrivendo. Il modello vocale gira sul tuo iPhone, quindi funziona in modalità aereo, e non esiste un account ThinkScribe; ciò che dici non ci viene mai inviato.
- Testo pulito, non una trascrizione grezza. Le parole di riempimento spariscono, la punteggiatura va al suo posto, e Pulisci mantiene il testo leggibile. Con un tocco lo riscrivi in tono Professionale, Informale, Conciso o con la grammatica corretta.
- Una vera tastiera. Riga di emoji, correzione automatica, feedback aptico regolabile e un trackpad sulla barra spaziatrice per spostare il cursore, così puoi scrivere e parlare nello stesso posto.
- 28 lingue di dettatura, con layout di tastiera per 11.
- Più di una tastiera. La stessa app registra riunioni, lezioni e note vocali, etichetta e ricorda i parlanti, e scrive riassunti, attività e verbali su cui puoi fare domande. Su Mac, premi Opzione-Spazio per dettare in qualsiasi app, con lo stesso acquisto.
La configurazione richiede un minuto: aggiungi la tastiera in Impostazioni, consenti l'accesso completo e apri ThinkScribe una volta. Se l'app è stata chiusa, la tastiera mostra "Apri ThinkScribe" e poi resta pronta: è un limite del modo in cui iOS tratta le tastiere, che ogni tastiera vocale aggira in qualche modo. Dettatura offline su iPhone spiega tutti i passaggi.
Sceglila se vuoi una dettatura vocale privata e offline e un'app che gestisca anche le tue registrazioni e le tue note.
2. La Dettatura di Apple: la base gratuita
Il microfono della tastiera di Apple funziona gratis in qualsiasi app. In molte lingue gira sull'iPhone e funziona offline; altre usano i server di Apple. Aggiunge la punteggiatura in automatico e accetta comandi vocali di modifica.
È una dettatura semplice: nessuna pulizia delle parole di riempimento, nessuna riscrittura, nessuna cronologia di ciò che hai detto, e si ferma dopo 30 secondi di silenzio. iOS 27 aggiunge un modello sul dispositivo migliore, ma solo in inglese e solo su iPhone 17 Pro e iPhone Air o successivi.
Sceglila se ti bastano messaggi brevi in una lingua supportata.
3. Wispr Flow: curata, nel cloud
Wispr Flow è una delle app di dettatura IA più conosciute, su Mac, Windows, iPhone e Android. Ripulisce bene il parlato, impara il tuo stile per ogni app e può modificare il testo con comandi vocali. Il suo Notetaker registra le riunioni su Mac e Windows.
La trascrizione avviene sempre nel cloud, quindi non funziona offline, e richiede un account; la condivisione dei dati per l'addestramento dei modelli è attiva per impostazione predefinita e si può disattivare. Su iPhone la tastiera a volte apre l'app Flow per registrare. Il piano gratuito ha un limite settimanale di parole, poi serve un abbonamento.
Sceglila se vuoi la pulizia IA più curata e il cloud non ti crea problemi.
4. Willow: una tastiera cloud con modalità offline
Willow è una tastiera di dettatura IA per iPhone, Mac e Windows con adattamento dello stile e un pulsante Rewrite per riscrivere il testo. Usa modelli cloud per impostazione predefinita; l'azienda dice che su Mac e iOS esiste una modalità offline che gira sul dispositivo.
La tastiera per iPhone ti riporta all'app Willow per avviare il microfono, non registra riunioni né trascrive file, e il modello migliore è nel piano a pagamento.
Sceglila se vuoi una tastiera IA nel cloud con la possibilità di passare offline.
5. Superwhisper: se usi anche Windows o Android
Superwhisper è nata come app di dettatura per Mac e ora funziona su Windows, iPhone e Android, con dettatura gratuita e illimitata sui modelli locali e una sola licenza per tutte le piattaforme.
La maggior parte delle sue modalità di riscrittura IA usa modelli linguistici nel cloud, non c'è un'app per iPad, e impostazioni e cronologia per ora non si sincronizzano tra dispositivi. Registrazione delle riunioni e trascrizione di file sono funzioni per Mac del piano Pro.
Sceglila se detti su dispositivi Apple e non Apple.
6. Gboard: la tastiera di Google
Gboard è gratuita e molte persone la usano già per la scrittura a scorrimento. La sua scheda sull'App Store dice che l'input vocale viene inviato a Google per la trascrizione, quindi su iPhone non c'è dettatura vocale offline, e la scheda è stata aggiornata l'ultima volta nel 2022.
Sceglila se preferisci già Gboard e ti va bene che sia Google a trascrivere la tua voce.
Quale scegliere?
- I tuoi messaggi sono privati, o detti in aereo e in treno: ThinkScribe.
- Vuoi dettatura vocale e note delle riunioni in un'unica app: ThinkScribe.
- Messaggi brevi in una lingua supportata, niente da installare: la Dettatura di Apple.
- Il cloud va bene e vuoi la massima cura: Wispr Flow o Willow.
- Detti anche su Windows o Android: Superwhisper.
Altri confronti: le migliori app di trascrizione offline per Mac, le migliori app di note IA per riunioni su Mac senza bot, i migliori registratori vocali con trascrizione per iPhone e le migliori alternative a Otter.ai.
Domande frequenti
Qual è la migliore app da voce a testo per iPhone?
Per la maggior parte delle persone a cui importa dove finisce la propria voce, ThinkScribe: trascrive sull'iPhone, funziona offline, non richiede un account e ripulisce ciò che dici, e la stessa app registra e riassume le riunioni. La Dettatura di Apple è l'opzione gratuita integrata.
Esiste una tastiera di dettatura offline per iPhone?
Sì. ThinkScribe trascrive sull'iPhone in tutte le sue 28 lingue. La Dettatura di Apple funziona offline in molte lingue, e Superwhisper con i suoi modelli locali. Wispr Flow e Gboard richiedono una connessione.
Qual è un'alternativa privata a Wispr Flow su iPhone?
ThinkScribe ti dà la stessa dettatura in cui parli e il testo si ripulisce da solo, con il modello vocale che gira sul tuo iPhone, nessun account e un'opzione di acquisto una tantum, e registra anche le riunioni su iPhone, iPad e Mac.
Perché alcune tastiere vocali aprono la loro app per iniziare a registrare?
iOS limita ciò che una tastiera può fare con il microfono, quindi le tastiere vocali avviano o mantengono il microfono tramite la loro app principale. ThinkScribe te lo chiede una volta dopo che l'app è stata chiusa e poi resta pronta per tutto il tempo che scegli.
Fonti
Verificato il 30 settembre 2026.
