Il tuo iPhone registra già e, da iOS 18, trascrive gratis i memo vocali. Quindi un'app di registrazione deve guadagnarsi il suo posto: dicendoti chi ha detto cosa, trasformando una riunione di un'ora in note su cui agire, o portando il testo fuori dal telefono in un formato utile.
Abbiamo confrontato le app di registrazione di cui ci chiedono di più, su questi punti e su dove finiscono le tue registrazioni.
ThinkScribe lo sviluppiamo noi, quindi è in questa lista, ed è al primo posto. Le altre app sono descritte in base al loro sito, alle pagine di assistenza di Apple e alla scheda sull'App Store, verificati il 30 settembre 2026.
La risposta breve
- La migliore in assoluto: ThinkScribe. Trascrizione sul dispositivo con i nomi dei parlanti, testo in tempo reale, note IA su cui fare domande, vere esportazioni e registrazione da Apple Watch.
- Gratuite e integrate: Memo Vocali (e Note).
- Assistente cloud per le note, per i team: Otter.
- Trascrizione cloud in molte lingue: Notta.
- Un registratore semplice con acquisto una tantum: Just Press Record.
Come le abbiamo confrontate
| App | Trascrive sul tuo iPhone | Nessun account | Trascrizione in tempo reale | Etichette dei parlanti | Note IA e domande | Esporta la trascrizione come file | Apple Watch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ThinkScribe | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ ricordati | ✓ | ✓ PDF, SRT, Markdown e altro | ✓ |
| Memo Vocali | ✓ | ✓ | ✓ | non documentato | riassunti sugli iPhone con Apple Intelligence | ✕ solo copia | registra, nessuna trascrizione sul Watch |
| Otter | ✕ cloud | ✕ | ✓ | ✓ ricordati | ✓ cloud | ✓ | ✕ |
| Notta | ✕ cloud | ✕ | ✓ | ✓ | ✓ cloud | ✓ | ✓ |
| Just Press Record | dipende dalla lingua | ✓ | non documentato | ✕ | ✕ | testo condiviso, nessun formato | ✓ |
1. ThinkScribe: la migliore in assoluto
ThinkScribe registra riunioni, lezioni, interviste e note vocali su iPhone e iPad e le trasforma in testo sul dispositivo. Non esiste un account, e le tue registrazioni e trascrizioni non ci vengono mai inviate.
- Testo in tempo reale. Le parole compaiono mentre le persone parlano, e puoi seguire una traduzione dal vivo in un'altra lingua (la traduzione è fornita da Apple).
- Chi ha detto cosa. I parlanti vengono separati in automatico; dai un nome a uno una volta e quella voce avrà quel nome nelle registrazioni successive.
- Note, non solo testo. Riepilogo, attività, verbale della riunione e una mappa mentale, più una scheda Chat che risponde alle domande sulla registrazione e cita le righe esatte. Tocca una parola qualsiasi per riprodurre l'audio da quel punto.
- Portarlo fuori. Esporta in TXT, SRT, VTT, JSON, Markdown e PDF, condividi con qualsiasi app, o importa una nota vocale da WhatsApp, Telegram o Memo Vocali per trascriverla.
- Dal polso e dal Mac. Avvia una registrazione su Apple Watch; leggi e cerca tutto sul Mac con lo stesso acquisto, sincronizzato tramite il tuo iCloud se vuoi.
Sceglila se le tue registrazioni sono riunioni, lezioni o interviste su cui devi agire, non solo da riascoltare.
2. Memo Vocali e Note: la base gratuita
Memo Vocali trascrive sull'iPhone gratis da iPhone 12 in poi, in 10 lingue, con una trascrizione in tempo reale e la ricerca in tutti i tuoi memo. Anche Note registra e trascrive, e sugli iPhone con Apple Intelligence entrambe possono fare riassunti.
Apple non documenta etichette dei parlanti per le registrazioni normali, Memo Vocali ti permette solo di copiare una trascrizione (non di esportarla come file), e non ci sono attività, verbali né domande su una registrazione. Note può registrare le telefonate con i nomi dei parlanti, ma non nell'UE.
Sceglile se ti basta una trascrizione veloce di una breve nota vocale.
3. Otter: l'assistente cloud per le note
Otter registra di persona su iPhone e iPad, mostra una trascrizione in tempo reale, etichetta i parlanti e ricorda le persone che tagghi, e condivide le note in uno spazio di lavoro web.
Trascrizione e IA girano sui server di Otter con un account, la sua informativa sulla privacy consente di addestrare la sua IA su registrazioni anonimizzate, e il piano gratuito interrompe ogni conversazione a 30 minuti. Non ha un'app per Apple Watch.
Sceglila se il tuo team condivide le note nello spazio di lavoro web di Otter.
4. Notta: trascrizione cloud in molte lingue
Notta trascrive in 58 lingue con identificazione dei parlanti ed esporta in Word, PDF, Excel e sottotitoli, su iPhone, iPad, Apple Watch, Android e web.
È solo cloud, con un account, e il piano gratuito interrompe ogni registrazione a 3 minuti.
Sceglila se ti serve una lingua che ThinkScribe non copre e il cloud va bene.
5. Just Press Record: il registratore semplice
Just Press Record è un registratore con acquisto una tantum per iPhone, iPad, Mac e Apple Watch, rapido da avviare e valido con i formati audio di alta qualità. Usa il riconoscimento vocale di Apple, che secondo lo sviluppatore può inviare l'audio ai server di Apple a seconda della lingua e del dispositivo.
Non ha etichette dei parlanti né riassunti IA.
Sceglila se vuoi soprattutto un registratore rapido e affidabile e una trascrizione di base.
Quale scegliere?
- Riunioni, lezioni o interviste da cui ti servono nomi e note: ThinkScribe.
- Registri con Apple Watch e vuoi la trascrizione sul Mac: ThinkScribe.
- Solo brevi note vocali: Memo Vocali.
- Il tuo team vive in uno spazio di lavoro cloud condiviso: Otter.
- Una lingua che non rientra nelle 28 di ThinkScribe: Notta.
Come trascrivere un audio in testo su iPhone (in inglese) mostra i passaggi in ThinkScribe, compresi i file da altre app.
Altri confronti: le migliori app di trascrizione offline per Mac, le migliori app di dettatura e tastiere vocali per iPhone, le migliori app di note IA per riunioni su Mac senza bot e le migliori alternative a Otter.ai.
Domande frequenti
Qual è il miglior registratore vocale con trascrizione per iPhone?
Per le registrazioni su cui devi agire, ThinkScribe: trascrive sull'iPhone senza account, mostra le parole in tempo reale, dà un nome a ogni parlante, scrive note su cui fare domande ed esporta in veri formati di file. Memo Vocali è l'opzione gratuita per le note brevi.
Memo Vocali trascrive su iPhone?
Sì, da iPhone 12 in poi con iOS 18 o successivi, in 10 lingue, sul dispositivo. Apple non documenta etichette dei parlanti, e la trascrizione si può copiare ma non esportare come file.
Quale app di registrazione per iPhone etichetta i parlanti?
ThinkScribe, Otter e Notta etichettano i parlanti. ThinkScribe e Otter ricordano anche i parlanti a cui hai dato un nome nelle registrazioni successive; ThinkScribe lo fa sul tuo iPhone, Otter nel suo cloud.
Posso registrare con Apple Watch e ottenere una trascrizione?
Sì. Avvia una registrazione in ThinkScribe su Apple Watch; si sincronizza con il tuo iPhone e viene trascritta lì. Registrare con Apple Watch (in inglese) spiega come fare.
Fonti
Verificato il 30 settembre 2026.
