Un dictaphone qui retranscrit en texte vous donne les mots, pas seulement l'audio : une réunion que l'on peut rechercher, une interview que l'on peut citer, un cours que l'on peut réviser. Il existe sous deux formes. Un appareil dédié, comme un Plaud ou un Philips, posé sur la table, qui enregistre tout seul. Ou une appli qui transforme le téléphone, la tablette ou la montre que vous avez déjà en dictaphone.
La vraie question est de savoir où la voix devient du texte. La plupart des dictaphones IA et des applis envoient l'audio sur un serveur et le transcrivent avec un forfait de minutes par mois. Quelques-uns le font sur votre propre appareil, sans forfait.
C'est nous qui développons ThinkScribe : il figure donc dans cette liste, et en premier. Les autres produits sont décrits d'après leur site, leurs pages d'aide, leur boutique française et leur fiche App Store, vérifiés le 3 octobre 2026. Les prix sont ceux affichés en France.
La réponse courte
- Le meilleur choix si vous avez un appareil Apple : ThinkScribe. Enregistre sur iPhone, iPad, Mac ou Apple Watch, texte en direct, transcription en français sur l'appareil avec le nom des intervenants, sans compte ni forfait de minutes.
- Gratuit et déjà sur votre iPhone : le Dictaphone d'Apple. Texte en direct, sans nom des intervenants.
- Le meilleur dictaphone physique : Plaud Note. Enregistre seul et capte les appels téléphoniques ; transcription dans le cloud de Plaud.
- L'appli la moins chère, en achat unique : Whisper Notes. 8,99 €, transcription sur l'appareil.
- L'outil français pour les réunions : Noota. Hébergement en France.
- Les services cloud : Otter et Notta.
- Un dictaphone classique (Philips, Sony) : très bon son, mais le texte vient d'un logiciel ou d'un service à ajouter.
Comment nous les avons comparés
| Produit | Ce que vous achetez | Où se fait la transcription | Texte en direct | Nom des intervenants | Transcription gratuite |
|---|---|---|---|---|---|
| ThinkScribe | appli iPhone, iPad, Mac, Watch | ✓ sur votre appareil | ✓ | ✓ mémorisés | utilisations gratuites, puis sans limite de minutes |
| Dictaphone d'Apple | intégré | sur votre appareil | ✓ | ✕ | ✓ gratuit |
| Plaud Note | appareil 169,90 € | cloud | ✕ | ✓ | 300 min/mois |
| Whisper Notes | appli 8,99 € | sur votre appareil | ✕ | ✓ | achat unique |
| Noota | appli et web, compte | cloud (France) | ✓ | ✓ | 300 min/mois |
| Otter | appli, compte | cloud (États-Unis) | ✓ | ✓ | 300 min/mois, 30 min chacune |
| Notta | appli, compte | cloud | ✓ | ✓ | 120 min/mois, 3 min chacune |
| Philips VoiceTracer | appareil env. 150 € | service ajouté ou logiciel Windows | ✕ | avec le service | essai de 30 jours |
Appareil ou appli ?
Un dictaphone dédié l'emporte quand il vous faut une autonomie qui ne dépend pas du téléphone, un seul bouton sans déverrouiller, ou les appels téléphoniques. C'est un point important en France : l'enregistrement des appels d'Apple n'est pas disponible dans l'Union européenne. Plaud Note et Note Pro captent l'appel grâce à un capteur collé au dos du téléphone.
Une appli l'emporte sur tout le reste : rien à acheter, à recharger ou à oublier, le texte s'affiche sur l'écran que vous regardez déjà, et avec une appli qui transcrit sur l'appareil, rien n'est envoyé pour la transcription et aucun forfait de minutes ne s'applique. Si vous enregistrez surtout des réunions, des cours, des interviews et vos propres notes, une appli suffit en général. Les meilleures alternatives à Plaud détaille ce choix.
1. ThinkScribe : le meilleur choix si vous avez un appareil Apple
ThinkScribe transforme votre iPhone, iPad, Mac ou Apple Watch en dictaphone. Lancez l'enregistrement depuis l'appli, l'écran verrouillé, le centre de contrôle, Siri ou la montre, et les mots s'affichent pendant que l'on parle. À l'arrêt, la transcription se fait sur votre appareil : elle fonctionne hors ligne, sans compte, et vos enregistrements ne nous sont jamais envoyés.
- Le français et plus de 90 langues avec la détection automatique, ou l'une des 28 langues du menu.
- Qui a dit quoi. Les intervenants sont identifiés, et une voix nommée une fois est reconnue dans les enregistrements suivants.
- Des notes à partir de l'enregistrement. Résumés, actions à mener, compte rendu, carte mentale et un chat qui répond à vos questions en citant le passage, avec ThinkScribe AI ou Apple Intelligence.
- De vrais fichiers. Export TXT, sous-titres SRT et VTT, Markdown, JSON et PDF, plus Word sur Mac.
- Pas de compteur. Une réunion de trois heures coûte autant qu'une note vocale : 9,99 € par mois, 79,99 € par an (39,99 € la première année pour les nouveaux abonnés) ou 199,99 € une fois, après les utilisations gratuites, avec un seul achat pour iPhone, iPad, Mac et Apple Watch.
Les limites, honnêtement : il ne fonctionne que sur les appareils Apple, il n'enregistre pas les appels téléphoniques sur iPhone, et un long enregistrement utilise la batterie du téléphone. L'enregistrement continue si vous changez d'appli ; le texte en direct se met en pause jusqu'à votre retour.
Choisissez-le si vous voulez un dictaphone qui vous donne le texte, les intervenants et les notes, sur les appareils que vous avez déjà.
2. Le Dictaphone d'Apple : la base gratuite
L'appli Dictaphone est déjà sur chaque iPhone, iPad et Mac. Elle transcrit le français sur l'appareil (iPhone 12 ou plus récent), affiche le texte en direct pendant l'enregistrement et permet de rechercher dans vos mémos. Sur iPhone 15 Pro et modèles plus récents, Apple Intelligence peut résumer un enregistrement, en français. Elle enregistre aussi sur Apple Watch.
Elle n'identifie pas les intervenants, et la transcription ne peut qu'être copiée, pas exportée en fichier. L'app Notes enregistre aussi, mais l'enregistrement des appels n'est pas disponible en France ni dans le reste de l'Union européenne.
Choisissez-le si une transcription de temps en temps vous suffit.
3. Plaud Note : le meilleur dictaphone physique
Plaud Note est un dictaphone au format carte bancaire qui se colle au dos du téléphone ; NotePin en est la version à porter sur soi. Il enregistre seul pendant de longues heures et, sur Note et Note Pro, capte les appels grâce à un capteur à conduction vibratoire. L'appli transcrit en 112 langues avec identification des interlocuteurs et exporte en TXT, SRT, Word et PDF.
La transcription et les résumés se font dans le cloud de Plaud : il faut une connexion et un compte, et il n'y a pas de texte en direct. Sur la boutique française, Note et NotePin coûtent 169,90 €, NotePin S 179 € et Note Pro 189 €. L'offre gratuite inclut 300 minutes par mois ; Pro coûte 19,99 € par mois ou 110,99 € par an pour 1 200 minutes.
Choisissez-le si vous voulez un appareil séparé, ou si vous devez enregistrer des appels, ce que l'iPhone ne fait pas en France.
4. Whisper Notes : l'appli la moins chère en achat unique
Whisper Notes coûte 8,99 € une fois sur l'App Store pour iPhone, iPad et Mac. L'appli transcrit sur l'appareil et hors ligne, identifie de deux à six intervenants et exporte en texte, SRT et VTT.
Pas de texte en direct pendant l'enregistrement, les résumés IA sont réservés au Mac, et rien ne se synchronise entre vos appareils.
Choisissez-la si vous voulez une transcription sur l'appareil avec les intervenants, au prix le plus bas.
5. Noota : l'outil français pour les réunions
Noota est un assistant de réunion parisien : il enregistre vos réunions avec ou sans bot, ainsi que vos rendez-vous en face à face depuis l'appli, identifie les intervenants et rédige un compte rendu. Les données sont hébergées en France.
La transcription se fait dans le cloud et demande un compte. L'offre gratuite inclut 300 minutes par mois ; les offres payantes commencent à 19 € par utilisateur et par mois. Noota vise avant tout les équipes et les réunions professionnelles, moins les notes personnelles.
Choisissez-le si vous voulez un outil de réunion français, hébergé en France, pour toute une équipe.
6. Otter et Notta : les services cloud
Otter transcrit en direct, apprend les intervenants que vous identifiez et rédige des résumés ; il transcrit le français, même si l'appli reste en anglais. L'offre gratuite inclut 300 minutes par mois, avec 30 minutes au maximum par enregistrement ; sur l'App Store français, Pro coûte 99,99 € par an. Notta transcrit en 58 langues et identifie les intervenants, mais son offre gratuite s'arrête après trois minutes par enregistrement ; Pro coûte 83,99 € par an.
Les deux traitent l'audio dans le cloud, Otter sur des serveurs aux États-Unis, et demandent un compte ; aucun ne transcrit hors ligne sur iPhone.
Choisissez-les si votre équipe partage déjà ses notes dans l'un d'eux.
7. Les dictaphones classiques : Philips VoiceTracer et Sony
Un dictaphone numérique classique comme le Philips VoiceTracer ou le Sony ICD-UX570 enregistre très bien, mais ne transforme pas la voix en texte tout seul. Philips fournit un essai de 30 jours du service cloud Sembly avec ses VoiceTracer récents (environ 150 € pour le DVT6115), et son logiciel de reconnaissance vocale fonctionne sous Windows. Les dictaphones Sony n'ont pas de transcription.
Choisissez-le si la qualité du son et un appareil physique comptent plus que le texte, ou si vous avez déjà un service de transcription.
Lequel choisir ?
- Le texte, le nom des intervenants et des notes sur l'iPhone, l'iPad, le Mac ou la Watch que vous avez : ThinkScribe.
- Une transcription de temps en temps, gratuitement : le Dictaphone d'Apple.
- Un appareil séparé qui enregistre aussi les appels : Plaud Note.
- Le prix unique le plus bas : Whisper Notes.
- Un outil de réunion français pour une équipe : Noota.
- Une équipe qui vit déjà dans le cloud : Otter ou Notta.
Autres comparatifs : les meilleures applis dictaphone avec transcription pour iPhone, les meilleures alternatives à Plaud et les meilleures applis pour transcrire des fichiers audio et vidéo.
Questions fréquentes
Quel est le meilleur dictaphone qui retranscrit en texte ?
En octobre 2026, ThinkScribe pour toute personne qui a un iPhone, un iPad, un Mac ou une Apple Watch : il enregistre, affiche le texte en direct et transcrit le français sur l'appareil, avec le nom des intervenants, sans compte ni forfait de minutes. Plaud Note est le meilleur appareil dédié, et le Dictaphone d'Apple l'option gratuite.
Existe-t-il un dictaphone qui retranscrit en texte hors ligne ?
Oui. ThinkScribe, Whisper Notes et le Dictaphone d'Apple transcrivent sur l'appareil sans connexion. Plaud, Noota, Otter et Notta ont besoin d'Internet pour transcrire.
Un dictaphone classique peut-il retranscrire en texte ?
Pas tout seul. Un Philips VoiceTracer ou un Sony enregistre l'audio ; le texte vient d'un logiciel ou d'un service cloud ajouté, comme l'essai Sembly fourni par Philips. Les dictaphones IA comme Plaud transcrivent via leur propre appli et leur cloud.
Peut-on enregistrer et retranscrire un appel téléphonique en France ?
L'enregistrement des appels d'Apple n'est pas disponible dans l'Union européenne. Plaud Note et Note Pro enregistrent un appel grâce à un capteur collé au dos du téléphone. ThinkScribe n'enregistre pas les appels sur iPhone ; sur Mac, il enregistre les appels Zoom, Teams et Meet sans bot.
Quel dictaphone transcrit le mieux le français ?
Ceux qui transcrivent le français sur l'appareil, ThinkScribe, Whisper Notes et le Dictaphone d'Apple, évitent tout forfait et toute connexion ; ThinkScribe ajoute le nom des intervenants et des notes. Côté cloud, Plaud, Noota, Otter et Notta transcrivent aussi le français, avec un forfait de minutes.
Sources
Vérifié le 3 octobre 2026.
