Certains des enregistrements les plus utiles surviennent quand le téléphone est dans un sac ou sur un bureau à l'autre bout de la pièce : une idée pendant une promenade, une conversation sur un chantier, les cinq minutes après une réunion où chacun récapitule ce qui a été convenu. L'app ThinkScribe pour Apple Watch est un enregistreur vocal qui démarre d'un seul geste, fait pour ces moments-là. Elle enregistre sur la montre, envoie l'audio à votre iPhone, et c'est l'iPhone qui transcrit. Ce guide couvre l'installation et le parcours complet.
Installer l'app sur la montre
- Installez ThinkScribe sur votre iPhone et ouvrez-le une fois.
- Ouvrez l'app Watch sur l'iPhone. Sous Apps disponibles, installez ThinkScribe, ou activez l'installation automatique des apps pour qu'elle apparaisse d'elle-même.
- Sur la montre, ouvrez ThinkScribe. Il faut watchOS 26 ou version ultérieure.
Un seul abonnement Pro couvre l'iPhone, l'iPad, le Mac et l'Apple Watch : il n'y a rien d'autre à acheter. Les enregistrements de la montre sont transcrits avec votre abonnement Pro ou avec les transcriptions gratuites qu'il vous reste.
Comment enregistrer une note vocale sur Apple Watch
- Ouvrez ThinkScribe sur la montre, ou ajoutez sa complication (« Touchez pour enregistrer ») à un cadran pour démarrer d'un seul toucher.
- Touchez le bouton d'enregistrement. Si vous avez activé Vibrer pendant l'enregistrement, la montre tapote doucement votre poignet pour vous signaler que l'enregistrement est en cours.
- Touchez stop quand vous avez fini. La montre affiche Sauvegardé sur l'iPhone une fois l'audio transmis, puis Transcription sur iPhone….
- Ouvrez ThinkScribe sur votre iPhone pour lire la transcription, ou jetez un œil à la montre pour voir les transcriptions récentes et un court résumé.
Vous pouvez aussi démarrer avec le raccourci Démarrer l'enregistrement.
Choisir la durée maximale d'un enregistrement
Les enregistrements de la montre ont une durée maximale, pour qu'un enregistrement oublié ne tourne pas pendant des heures. Dans les réglages de l'app sur la montre, Durée d'enregistrement se règle de 5 à 60 minutes ; la valeur par défaut est de 30.
Le trajet des enregistrements jusqu'à l'iPhone
La montre ne transcrit pas. Elle enregistre, puis transmet l'audio à votre iPhone par la connexion habituelle entre la montre et le téléphone. Sur l'iPhone, ThinkScribe le transcrit sur l'appareil, reconnaît les intervenants que vous avez nommés, et la transcription arrive dans la Bibliothèque comme n'importe quel autre enregistrement. Si vous avez activé la Synchronisation iCloud, elle rejoint aussi votre iPad et votre Mac via votre propre compte iCloud. Voir synchroniser vos transcriptions entre vos appareils.
Aucun compte à créer, et vos enregistrements comme vos transcriptions ne nous sont jamais envoyés. L'audio va de votre montre à votre téléphone, et c'est le téléphone qui transcrit.
Quand un enregistrement n'est pas arrivé sur l'iPhone
Si la montre n'affiche pas Sauvegardé sur l'iPhone, ou si l'enregistrement n'est pas encore dans votre Bibliothèque, vérifiez ces points :
- Rapprochez la montre du téléphone. La transmission passe par la connexion habituelle entre votre montre et votre iPhone.
- Ouvrez ThinkScribe sur l'iPhone. L'app doit être installée et avoir été ouverte au moins une fois sur le téléphone.
- Vérifiez vos utilisations gratuites. Les enregistrements de la montre sont transcrits avec Pro ou avec les transcriptions gratuites qu'il vous reste. Si elles sont épuisées, Pro lève la limite.
- Vérifiez le stockage. Une montre ou un téléphone presque pleins peuvent bloquer les choses ; libérez de l'espace avant un long enregistrement.
Lire sur l'iPhone
Ouvrez ThinkScribe sur l'iPhone. L'enregistrement apparaît dans la Bibliothèque avec sa transcription. À partir de là, c'est le parcours habituel : touchez une ligne pour écouter l'audio à partir de ce moment, nommez les intervenants, et résumez-le pour obtenir un résumé avec les actions à mener, ou posez-lui des questions. La montre affiche vos transcriptions récentes et un court résumé, pour vérifier depuis votre poignet qu'une note a bien été transcrite.
Pour les entrées quotidiennes, la montre suffit souvent à tenir un journal vocal, car le téléphone n'a jamais besoin de sortir de la poche. Il en va de même pour les notes rapides, où l'idée s'envole si la capturer demande plus d'un geste, et pour les notes de terrain à la voix (en anglais) en extérieur. Pour toutes les autres façons de transformer la parole en texte, voyez le guide complet de la voix au texte.
Micro au poignet ou micro du téléphone
Un micro au poignet et un micro de téléphone sont conçus pour la même tâche, mais vous les tenez à des endroits très différents, et c'est ce qui se voit dans la transcription.
La distance fait l'essentiel du travail. Quand vous levez le poignet pour parler, le micro se trouve à une largeur de main de votre bouche, plus près qu'un téléphone posé sur la table et bien plus près qu'un téléphone dans une poche. Le niveau sonore chute vite avec la distance, si bien que la voix la plus proche domine l'enregistrement. C'est idéal pour une note parlée, où la seule voix qui compte est la vôtre, et c'est pourquoi les enregistrements de votre propre voix au poignet reviennent généralement propres, même depuis une rue bruyante.
La même physique joue contre vous en groupe. Une personne à deux mètres arrive faible et brouillée par les réflexions de la pièce, et un système de reconnaissance vocale confronté à une voix lointaine et réverbérée se met à deviner. Cela se traduit par des phrases à moitié justes pour les personnes assises en face, et par une séparation des intervenants qui n'arrive pas à décider combien de personnes étaient présentes. Pour une réunion, un téléphone ou un ordinateur portable au milieu de la table enregistre mieux.
Deux autres différences sont bonnes à connaître. Les micros au poignet sont petits et réglés pour les appels en plein air : ils privilégient la parole proche et atténuent le bruit de fond constant. C'est utile dehors, mais cela peut aussi affiner une voix déjà faible. Et un poignet bouge : le vent sur le micro, une manche qui le frôle ou un bras qui se balance en marchant s'ajoutent tous comme du bruit par-dessus les mots. Se tourner légèrement dos au vent et dégager la manche du micro en élimine l'essentiel.
Questions fréquentes
Une Apple Watch peut-elle enregistrer des notes vocales sans l'iPhone à proximité ?
L'app ThinkScribe pour Apple Watch enregistre sur la montre et transmet l'audio à votre iPhone pour la transcription, par la connexion habituelle entre la montre et le téléphone. Pour une transmission sans accroc, gardez l'iPhone à portée de la montre. La montre affiche Sauvegardé sur l'iPhone une fois l'audio arrivé.
Puis-je transcrire sur la montre elle-même ?
Non. La transcription se fait sur votre iPhone, qui dispose de bien plus de mémoire et de batterie. La montre enregistre, puis affiche vos transcriptions récentes et un court résumé.
Le micro de la montre suffit-il pour une réunion ?
Il suffit pour une conversation autour d'une table, et il excelle pour votre propre voix. Pour une grande salle, posez plutôt l'iPhone sur la table et enregistrez avec lui ; les deux apps partagent la même bibliothèque.
L'enregistrement consomme-t-il beaucoup de batterie ?
Enregistrer de l'audio est une tâche légère pour la montre, et un long enregistrement n'est transmis au téléphone qu'une fois, à la fin. La durée maximale par défaut de 30 minutes convient à la plupart des notes et des réunions courtes ; passez à 60 pour les plus longues.
