Pour enregistrer les deux côtés d'un appel Zoom ou Microsoft Teams sur Mac, il faut deux sources à la fois : votre micro pour votre voix, et l'audio système du Mac pour celle de tous les autres. ThinkScribe pour Mac enregistre les deux avec deux interrupteurs et un raccourci, sans bot dans la réunion ni pilote audio à installer, puis transcrit l'appel sur votre Mac.
Ce guide explique pourquoi l'audio système est le point délicat, ce que valent les enregistreurs intégrés aux applis de réunion, ce qu'implique le bricolage maison, et comment procéder pas à pas dans ThinkScribe.
Une règle avant tout : prévenez les participants que vous enregistrez. Certains enregistreurs de réunion affichent un avis automatiquement ; un enregistrement fait sur votre propre Mac, non. Dites-le donc à voix haute, et respectez les règles d'enregistrement et de consentement qui s'appliquent là où vous et les autres participants vous trouvez.
Pourquoi l'audio système est le point délicat
Votre Mac enregistre son micro sans aucune difficulté. Ce qu'il ne fait pas d'origine, c'est enregistrer ce qui sort des haut-parleurs, c'est-à-dire la voix des autres participants. Voilà pourquoi un simple enregistrement d'écran d'un appel Zoom capte souvent parfaitement votre voix… et du silence à la place de l'autre côté.
Approcher le micro du Mac des haut-parleurs ne règle rien non plus. Vous obtenez une version faible et réverbérée de l'autre côté, mêlée aux bruits de la pièce : exactement le genre d'audio qui met la reconnaissance vocale en difficulté.
Il existe trois façons de contourner le problème :
- Laisser l'appli de réunion enregistrer elle-même. Elle dispose déjà des deux flux audio.
- Ajouter un périphérique audio virtuel qui se fait passer pour un haut-parleur, y diriger l'appel, puis enregistrer depuis ce périphérique comme s'il s'agissait d'un micro.
- Utiliser un enregistreur qui capte directement l'audio des autres applis, ce que permettent les versions récentes de macOS avec une autorisation d'audio système, sans pilote.
Ce que valent les enregistreurs de Zoom et de Teams
Zoom peut enregistrer sur le disque de votre Mac, et c'est la solution la plus simple quand vous êtes l'hôte. Ce sont les limites qui posent problème : seul l'hôte peut enregistrer en local, sauf s'il vous en donne l'autorisation ; l'administrateur du compte doit d'abord autoriser l'enregistrement local (désactivé dans beaucoup de comptes d'entreprise) ; et si vous êtes invité à la réunion de quelqu'un d'autre, cette porte est souvent fermée.
Microsoft Teams a lui aussi un enregistreur, mais il enregistre dans le stockage cloud de l'organisateur, dépend des règles de l'organisation et prévient tout le monde. Il ne vous donne pas de fichier local à vous.
Ces deux enregistreurs ont du sens quand vous animez la réunion et que l'organisation est configurée pour. Ils n'aident pas le participant qui veut simplement ses propres notes.
Ce qu'implique le bricolage maison
Le contournement classique passe par un pilote audio virtuel : il faut l'installer, l'autoriser dans les réglages de sécurité de macOS, redémarrer, créer un périphérique à sortie multiple pour que l'appel soit diffusé à la fois dans votre casque et dans le pilote, créer un périphérique agrégé qui fusionne le pilote et votre micro, régler la sortie audio de l'appli de réunion sur ce nouveau périphérique, puis enregistrer l'entrée agrégée avec un enregistreur séparé.
Cela fonctionne, mais le prix est bien réel :
- Installation et entretien. Plusieurs périphériques à créer et à nommer, et une mise à jour de macOS peut obliger à réautoriser le pilote ou faire disparaître les périphériques.
- Le volume devient pénible. Un périphérique à sortie multiple n'a pas de volume général : les touches de volume cessent de fonctionner tant qu'il est sélectionné.
- Facile à mal régler. L'erreur la plus fréquente : l'appli de réunion pointe encore vers l'ancienne sortie, et seul votre côté est enregistré. Autre classique : oublier de tout remettre en place après l'appel.
- Toujours pas de transcription. À la fin, vous avez un fichier audio ; le transcrire, distinguer les intervenants et rédiger les notes restent des tâches à part.
Comment enregistrer Zoom et Teams sur Mac dans ThinkScribe
ThinkScribe emprunte la troisième voie : il enregistre directement l'audio d'applis comme Zoom, Teams, FaceTime ou un navigateur, en plus de votre micro. Il faut un Mac avec puce Apple et macOS 26 ou version ultérieure.
- Installez ThinkScribe et autorisez Micro et Audio système quand l'appli le demande. Vous pourrez vérifier ces deux autorisations plus tard dans les Réglages.
- Rejoignez l'appel Zoom ou Teams comme d'habitude, et prévenez les autres que vous enregistrez.
- Dans la barre d'enregistrement de ThinkScribe, activez Micro et Audio système, puis appuyez sur Commande-R. Vous pouvez aussi choisir Enregistrer la réunion (Micro + App) depuis l'icône de ThinkScribe dans la barre des menus.
- À la fin de l'appel, appuyez sur Commande-point (Transcription > Arrêter l'enregistrement).
- La transcription est réalisée sur votre Mac, avec les intervenants séparés. Lancez un résumé pour obtenir les notes et les actions à mener.
Aucun bot ne rejoint l'appel, personne de plus n'apparaît dans la liste des participants, et vous n'avez rien à changer dans les réglages audio de Zoom ou de Teams. Les touches de volume continuent de fonctionner. Pas de compte, et vos enregistrements et transcriptions ne nous sont jamais envoyés.
Les réglages à connaître
- Notifier au début d'un appel (Réglages > Enregistrement) : ThinkScribe vous prévient dès qu'un appel commence, pour que vous ne manquiez pas le début.
- Enregistrer l'audio de l'app uniquement, dans la barre des menus, ou Transcription > Enregistrer l'audio système (Maj-Commande-R) : pour enregistrer un webinaire ou un cours en direct sans votre micro.
- Noms des intervenants. Utilisez une seule fois Renommer l'intervenant… sur le badge d'un intervenant, et cette voix sera reconnue automatiquement lors des appels suivants. Voir les noms des intervenants.
Le guide complémentaire enregistrer un appel sur Mac sans bot détaille les tests et le dépannage.
Après l'enregistrement : de l'audio aux notes
L'enregistrement mixé d'un appel, avec les deux côtés bien nets, est la meilleure matière que puisse recevoir la reconnaissance vocale. La diarisation des intervenants (en anglais) explique comment les voix sont distinguées, et pourquoi un appel bien enregistré se sépare mieux qu'un seul micro dans une pièce bruyante.
Dans ThinkScribe, la suite se passe dans la même fenêtre : un résumé avec les actions à mener, un compte rendu de réunion ou un brief exécutif, et des réponses à vos questions sur l'appel qui renvoient au bon moment de l'audio. Un compte rendu de réunion à partir d'un enregistrement détaille ces étapes, et le cas d'usage « transcrire une réunion » montre tout le parcours. Pour un fichier enregistré autrement, voir transcrire un fichier audio en texte sur Mac.
Questions fréquentes
Puis-je enregistrer une réunion Zoom sur Mac sans l'autorisation de l'hôte ?
Pas avec l'enregistreur local de Zoom, contrôlé par l'hôte et l'administrateur du compte. Un enregistreur installé sur votre propre Mac, comme ThinkScribe avec Micro et Audio système activés, enregistre ce que diffuse votre Mac et ce que capte votre micro : il fonctionne donc même si vous n'êtes que participant. Avoir le droit d'enregistrer est une autre question : prévenez les autres et respectez les règles de consentement qui s'appliquent à chacun.
QuickTime enregistre-t-il l'audio système sur Mac ?
Pas à lui seul. QuickTime enregistre depuis un périphérique d'entrée, et la sortie système n'en est pas un. Il faut soit renvoyer la sortie vers une entrée via un périphérique audio virtuel, soit utiliser une appli qui capte directement l'audio des autres applis, comme l'interrupteur Audio système de ThinkScribe.
Comment enregistrer un appel Teams sur Mac sans bot ?
Enregistrez-le sur votre propre Mac. Dans ThinkScribe, activez Micro et Audio système puis appuyez sur Commande-R, ou choisissez Enregistrer la réunion (Micro + App) dans la barre des menus. Rien ne rejoint l'appel, vous obtenez un enregistrement local et une transcription réalisée sur votre Mac, et vos enregistrements ne nous sont jamais envoyés.
Les autres participants sauront-ils que j'enregistre ?
Un enregistrement fait sur votre propre Mac n'affiche rien de l'autre côté : c'est justement pour cela qu'il faut l'annoncer au début. Les enregistreurs intégrés aux applis de réunion affichent en général un avis à tout le monde.
