Enregistrer Zoom et Teams sur Mac avec l'audio système

Vous pouvez enregistrer un appel Zoom ou Microsoft Teams sur un Mac de trois façons : avec l'enregistreur de l'app de réunion, avec QuickTime plus un périphérique audio virtuel qui achemine la voix des autres participants dans l'enregistrement, ou avec une app qui capture directement l'audio d'une autre app via Core Audio. À la fin de ce guide, vous aurez un fichier audio local de tout l'appel, votre voix et la leur, que vous pourrez transcrire et conserver, sans qu'aucun robot ne rejoigne la réunion.

Une règle avant tout le reste : dites aux personnes présentes que vous enregistrez. Zoom affiche un avis automatiquement quand vous utilisez son enregistreur. Avec les deux autres méthodes, rien n'est affiché, alors dites-le à voix haute, et vérifiez les lois sur l'enregistrement qui s'appliquent chez vous et chez les autres participants.

Pourquoi l'audio système est la partie difficile

Votre Mac enregistre son microphone sans difficulté. Ce qu'il ne fait pas d'origine, c'est enregistrer ce qui sort des haut-parleurs, c'est-à-dire là où se trouvent les autres participants. C'est pourquoi un simple enregistrement d'écran QuickTime d'un appel Zoom donne une capture parfaite de votre propre voix et du silence là où devrait être l'autre côté.

Il y a trois moyens de contourner cela :

1. Laisser l'app de réunion s'enregistrer elle-même. Elle dispose déjà des deux flux audio.
2. Installer un périphérique audio virtuel qui se fait passer pour un haut-parleur, y envoyer la sortie de l'appel, et enregistrer depuis lui comme s'il s'agissait d'un microphone.
3. Utiliser un enregistreur qui capture directement l'audio de l'app de réunion. C'est une capacité récente de macOS qui ne demande aucun pilote.

Chaque route est décrite ci-dessous, de la moins à la plus exigeante en configuration.

Route 1 : l'enregistrement local intégré à Zoom

Zoom peut enregistrer sur le disque de votre Mac sans aucune fonction de compte cloud. C'est le moins de travail quand vous êtes l'organisateur.

Les étapes

1. Dans l'app Zoom pour ordinateur, ouvrez les Réglages, puis Enregistrement. Notez le dossier indiqué sous « Stocker mes enregistrements dans ». Par défaut, c'est un dossier Zoom à l'intérieur de Documents.
2. Démarrez ou rejoignez la réunion.
3. Cliquez sur Enregistrer dans la barre d'outils et choisissez « Enregistrer sur cet ordinateur ». Les participants voient un avis d'enregistrement.
4. Arrêtez l'enregistrement, ou terminez simplement la réunion. Zoom convertit l'enregistrement une fois la réunion terminée et ouvre le dossier.

Vous obtenez un fichier vidéo et un fichier audio seul distinct. C'est le fichier audio seul qu'il faut transcrire.

Les limites

• Seul l'organisateur peut enregistrer localement, sauf s'il vous en donne l'autorisation pendant la réunion, et l'administrateur du compte doit avoir autorisé l'enregistrement local au départ. Dans beaucoup de comptes d'entreprise, il est désactivé.
• L'enregistrement local est une fonction de la version pour ordinateur. Les apps mobiles ne proposent que l'enregistrement dans le cloud.
• Si vous êtes invité à la réunion de quelqu'un d'autre et que vous ne pouvez pas obtenir l'autorisation, cette route est fermée.
• L'enregistrement capture ce que Zoom envoie à vos haut-parleurs. Si quelqu'un diffuse une vidéo par partage d'écran, l'audio y est, mais aucune autre app de votre Mac n'y figure.

Microsoft Teams a aussi un enregistreur, mais il enregistre dans le OneDrive ou le SharePoint de l'organisateur, il est contrôlé par la politique du locataire, et il prévient tout le monde. Il ne vous donne pas de fichier local. Si vous en avez besoin depuis un appel Teams, utilisez la route 2 ou 3.

Route 2 : QuickTime plus BlackHole

BlackHole est un pilote audio virtuel open source pour macOS. Il apparaît comme un périphérique qui reçoit de l'audio d'un côté et le restitue de l'autre. Associé à Configuration audio et MIDI, l'utilitaire livré avec chaque Mac, il permet à QuickTime, ou à n'importe quel enregistreur, d'entendre l'appel.

L'idée en une phrase : vous allez envoyer le son de l'appel à la fois vers votre casque et vers BlackHole, puis enregistrer depuis un périphérique qui combine BlackHole et votre microphone.

Étape 1 : installer BlackHole

Avec Homebrew installé, lancez :

brew install blackhole-2ch

macOS vous demandera d'autoriser le pilote dans Réglages Système, sous Confidentialité et sécurité, et vous devez redémarrer avant que le périphérique apparaisse. Vous pouvez aussi télécharger un installeur depuis la page du projet BlackHole. La version à 2 canaux suffit pour les appels vocaux.

Étape 2 : créer un périphérique à sorties multiples

Ce périphérique diffuse l'appel dans votre casque et dans BlackHole en même temps.

1. Ouvrez Configuration audio et MIDI (dans Applications, puis Utilitaires, ou cherchez-le avec Spotlight).
2. Cliquez sur le bouton plus en bas à gauche et choisissez « Créer un périphérique à sorties multiples ».
3. Cochez d'abord votre casque ou vos haut-parleurs, puis cochez « BlackHole 2ch ».
4. Activez « Correction de dérive » pour BlackHole afin que les deux flux restent synchronisés.
5. Renommez-le en quelque chose comme « Sortie appel » pour le reconnaître plus tard.

Étape 3 : créer un périphérique agrégé

C'est ce périphérique que l'enregistreur écoute. Il fusionne votre microphone et BlackHole en une seule entrée.

1. Cliquez de nouveau sur le bouton plus et choisissez « Créer un périphérique agrégé ».
2. Cochez votre microphone (le micro intégré ou celui de votre casque) et « BlackHole 2ch ».
3. Activez « Correction de dérive » pour BlackHole.
4. Renommez-le en quelque chose comme « Entrée appel ».

Étape 4 : diriger l'appel vers le périphérique à sorties multiples

Vous avez deux options. Définir le périphérique à sorties multiples comme sortie du système (dans Réglages Système, puis Son) achemine toutes les apps à travers lui, mais macOS désactive alors les touches de volume, parce qu'un périphérique à sorties multiples n'a pas de volume principal. L'option la plus propre est de le définir uniquement dans l'app de réunion :

• Zoom : Réglages, puis Audio, puis Haut-parleur : choisissez « Sortie appel ».
• Microsoft Teams : Réglages, puis Périphériques, puis Haut-parleur : choisissez « Sortie appel ».

Laissez le réglage de microphone dans l'app de réunion sur votre vrai microphone, pas sur le périphérique agrégé, sinon l'autre côté s'entendra en écho.

Étape 5 : enregistrer avec QuickTime

1. Ouvrez QuickTime Player et choisissez Fichier, puis Nouvel enregistrement audio.
2. Cliquez sur la petite flèche à côté du bouton d'enregistrement et choisissez « Entrée appel » comme microphone.
3. Cliquez sur enregistrer. Rejoignez l'appel. Arrêtez à la fin de l'appel et enregistrez le fichier.

Si vous voulez aussi la vidéo, choisissez plutôt Nouvel enregistrement de l'écran et sélectionnez « Entrée appel » sous Options. Les fichiers audio seuls sont bien plus petits et se transcrivent tout aussi bien.

Les limites

• Chaque mise à jour de macOS peut exiger de réapprouver le pilote, et les périphériques disparaissent parfois après une mise à jour du système.
• Le contrôle du volume devient pénible, comme décrit plus haut.
• L'enregistrement est une seule piste mixée. Les deux voix y sont, donc un outil de transcription avec reconnaissance des locuteurs peut quand même les distinguer, mais vous ne pouvez pas régler les deux côtés séparément après coup.
• Vous devez penser à remettre le haut-parleur après l'appel, sinon votre prochaine écoute de musique partira silencieusement dans BlackHole.

Route 3 : un enregistreur qui capture directement l'app de réunion

Les versions récentes de macOS permettent à une app d'enregistrer le son d'une autre app, ou de tout le système, sans pilote virtuel. La première fois qu'une app utilise cela, macOS affiche une demande d'autorisation pour l'enregistrement de l'audio système, et vous pouvez la révoquer plus tard dans Réglages Système, sous Confidentialité et sécurité.

Pour un utilisateur, cela signifie : aucun pilote à installer, pas de Configuration audio et MIDI, pas de changement de périphérique dans Zoom ou Teams, et les touches de volume continuent de fonctionner. L'enregistreur capture la sortie de l'app de réunion et votre microphone à côté. L'app de réunion elle-même n'en sait rien, et aucun participant supplémentaire n'apparaît dans l'appel.

Il n'existe pas d'app macOS intégrée qui fasse cela pour les réunions, il vous faut donc un enregistreur tiers. ThinkScribe pour Mac fonctionne ainsi : il enregistre le microphone, l'audio d'apps comme Zoom ou Microsoft Teams, ou les deux à la fois avec annulation d'écho, pour que votre propre voix revenant par les haut-parleurs ne soit pas enregistrée deux fois.

Après l'enregistrement : obtenir une transcription

Quelle que soit la route prise, vous avez maintenant un fichier audio. Pour le transformer en texte sur le Mac lui-même, voyez transcrire un audio en texte sur un Mac. Si l'enregistrement contient plusieurs personnes, la diarisation des locuteurs explique comment les voix sont distinguées et pourquoi cela fonctionne mieux sur un enregistrement mixé et propre que sur un micro d'ambiance bruyant. Pour transformer la transcription en compte rendu ou en actions sans rien envoyer nulle part, voyez résumer des transcriptions avec un LLM local.

Si vous préférez ne pas maintenir tout cela

Il demande macOS 26 ou une version ultérieure sur un Mac Apple Silicon avec 16 Go de mémoire ou plus, donc si vous êtes sur un Mac Intel, la route 2 reste votre meilleure option.

Questions fréquentes

Puis-je enregistrer une réunion Zoom sur un Mac sans l'autorisation de l'organisateur ?

Pas avec l'enregistreur de Zoom : l'enregistrement local est contrôlé par l'organisateur et l'administrateur du compte. Les routes 2 et 3 enregistrent ce que votre Mac diffuse et ce que votre microphone entend, elles fonctionnent donc en tant que participant. Savoir si vous en avez le droit est une autre question, alors prévenez les gens et vérifiez les règles de consentement qui s'appliquent à tous les participants.

QuickTime enregistre-t-il l'audio système sur un Mac ?

Pas tout seul. QuickTime enregistre depuis un périphérique d'entrée, et la sortie du système n'est pas une entrée. Il vous faut un périphérique virtuel comme BlackHole pour renvoyer la sortie vers l'entrée, ou une app qui utilise un enregistreur capturant directement l'app.

Comment enregistrer un appel Teams sur un Mac sans robot ?

L'enregistreur de Teams est uniquement dans le cloud et contrôlé par la politique de l'organisation, et les robots de réunion rejoignent l'appel comme participant visible. Pour obtenir un fichier local sans personne de plus dans l'appel, acheminez la sortie haut-parleur de Teams vers un périphérique à sorties multiples BlackHole et enregistrez l'entrée agrégée avec QuickTime, ou utilisez un enregistreur bâti sur une capture directe de l'app.

Les autres participants sauront-ils que j'enregistre ?

Avec l'enregistreur de Zoom, oui, Zoom affiche un avis. Avec BlackHole ou un enregistreur direct, rien n'est affiché à l'autre côté, ce qui est exactement pourquoi vous devriez le dire au début.