이 가이드를 마치면 키보드가 뜨는 어떤 앱에서든 인터넷 연결 없이 iPhone으로 받아쓰기를 할 수 있습니다. 먼저 Apple 기본 키보드의 받아쓰기가 사용하는 언어에서 이미 오프라인으로 작동하는지 확인한 다음, ThinkScribe Voice 키보드를 설정합니다. 이 키보드는 지원하는 모든 언어를 기기에서 전사하며, 말한 내용을 깔끔하게 다듬어 줄 수 있습니다.
왜 "오프라인"을 따져 봐야 할까요
휴대폰 받아쓰기는 당연하게 여기기 쉽지만, 비행기 안이나 지하, 데이터가 없는 해외 SIM을 쓸 때, 혹은 남에게 보이고 싶지 않은 글을 쓸 때는 사정이 달라집니다. 이런 경우 모두 질문은 같습니다. 말이 휴대폰에서 텍스트로 바뀌는가, 아니면 다른 곳에서 바뀌는가?
Apple 키보드 받아쓰기는 언어와 iPhone 모델에 따라 이 질문에 다르게 답합니다. 기기 안의 음성 모델을 쓰는 키보드는 언제나 같은 답을 냅니다.
Apple 기본 받아쓰기가 오프라인에서 하는 일
모든 iPhone의 시스템 키보드에는 받아쓰기가 내장되어 있으며, 설정 > 일반 > 키보드 > 받아쓰기 활성화에서 켭니다. 마이크 키를 탭하고 말한 뒤 다시 탭하면 멈춥니다. 기본 사용법은 Apple의 iPhone에서 텍스트 받아쓰기 페이지에 정리되어 있습니다.
Apple은 지원되는 iPhone 모델에서 일부 언어의 받아쓰기를 기기에서 처리하고, 나머지는 Apple 서버를 사용합니다. 받아쓰기 활성화 스위치 아래의 안내 문구를 보면 내 경우가 어느 쪽인지 알 수 있고, 이 목록은 iOS 버전마다 바뀝니다. 확실한 확인 방법은 10초면 됩니다. 에어플레인 모드를 켜고 「메모」를 연 다음 마이크 키를 탭하고 한 문장을 말해 보세요. 텍스트가 나타나면 그 언어는 오프라인으로 작동합니다. 키가 회색으로 비활성화되어 있거나 아무 일도 일어나지 않으면 오프라인으로 작동하지 않는 것입니다.
오프라인으로 작동하더라도 기본 받아쓰기에는 알아 둘 만한 한계가 있습니다.
- 정리 단계가 없습니다. 머뭇거림, 반복된 말, "아니, 방금 거 지워" 같은 말까지 모두 텍스트에 들어갑니다. 손으로 고쳐야 합니다.
- 세션이 짧습니다. 한동안 조용하면 받아쓰기가 끝나므로, 생각하느라 잠시 멈추면 키를 다시 탭해야 합니다.
- 받아쓰기는 키보드 언어를 따릅니다. 언어를 바꾸려면 먼저 키보드를 바꿔야 합니다.
두 줄짜리 답장이라면 이 정도로 충분합니다. 긴 메시지나 기기에서 처리되지 않는 언어로 쓰는 메모라면 전용 음성 키보드가 더 낫습니다.
ThinkScribe Voice 키보드로 오프라인 받아쓰기 설정하기
iPhone용 ThinkScribe에는 ThinkScribe Voice라는 키보드가 포함되어 있습니다. iOS 또는 iPadOS 26 이상이 설치된 iPhone과 iPad에서 작동합니다.
- App Store에서 ThinkScribe를 설치하고 엽니다. 만들어야 할 계정은 없습니다.
- 앱에서 ThinkScribe의 음성 입력 설정을 열거나, iOS 설정 앱에서 바로 일반 > 키보드 > 키보드 > 새로운 키보드 추가로 이동합니다.
- 키보드 설정 열기를 탭한 뒤 키보드를 탭하고 ThinkScribe Voice를 켭니다.
- ThinkScribe Voice를 탭하고 전체 접근 허용을 켭니다.
- 아무 앱에서나 텍스트 입력란을 탭한 뒤 지구본 키를 길게 누르고 ThinkScribe Voice를 선택합니다.
- 마이크를 탭하고 핸즈프리로 말한 뒤 다시 탭하면 멈춥니다. 또는 마이크를 누르고 있는 동안만 말하는 방식(푸시 투 토크)으로 쓰고, 위로 쓸어 올리면 켜진 상태로 고정됩니다. 텍스트는 입력하던 곳에 들어갑니다.
iOS는 서드파티 키보드가 전체 접근을 요청할 때마다 표준 경고를 표시합니다. 여기서는 키보드가 같은 휴대폰의 ThinkScribe 앱에 연결되어 녹음하고 전사하기 위해 필요합니다. 받아쓴 내용은 기기에서 전사되며 저희에게 전송되지 않습니다.
오디오가 키보드가 아닌 앱을 거치는 이유
iOS는 키보드가 마이크를 사용하는 것을 허용하지 않습니다. 그래서 키보드는 ThinkScribe 앱에 작업을 넘기고, 앱이 휴대폰에서 듣고 전사한 뒤, 텍스트가 입력하던 칸으로 돌아옵니다.
앱이 실행 중이 아니면 키보드에 ThinkScribe 열기가 표시됩니다. 이를 탭하면 앱이 열리면서 「키보드 연결됨」이 표시되고, 그다음 입력하던 곳으로 돌아가면 됩니다. 그 뒤로는 설정한 마이크 유휴 시간 초과 동안 마이크가 준비 상태를 유지하므로, 메시지마다 앱을 오갈 필요가 없습니다.
받아쓰기 외에 키보드가 하는 일
- 음성 입력 28개 언어. 음성 입력은 ThinkScribe가 전사하는 모든 언어에서 작동합니다. ThinkScribe의 기본 언어는 설정 > 언어에서 정합니다.
- 깨끗한 텍스트. 받아쓴 내용에서 머뭇거림과 군말을 없앱니다.
- AI 다시 쓰기 칩. Fix Grammar(문법 교정), Casual(캐주얼), Professional(격식체), Concise(간결하게)가 말한 내용을 다시 다듬습니다. 이 기능에는 Apple이 제공하는 Apple Intelligence와 이를 지원하는 기기가 필요합니다.
- 일반 타이핑 키보드 기능도. ThinkScribe Voice에는 11개 언어(영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어, 네덜란드어, 덴마크어, 스웨덴어, 그리스어, 한국어)의 타이핑 자판이 있어서, 수정할 때 다른 키보드로 돌아갈 필요가 없습니다.
무료 다운로드에는 음성 입력을 체험할 수 있는 무료 사용 횟수가 포함되어 있으며, Pro는 제한을 없애 줍니다.
더 좋은 결과를 위한 팁
- 통화할 때처럼 휴대폰을 드세요. 입에서 6에서 12인치(약 15에서 30cm) 거리면 충분하며, 마이크에 대고 말할 필요는 없습니다.
- 완전한 문장으로 말하세요. 음성 모델은 한 단어씩 끊어 말할 때보다 문장의 흐름이 들릴 때 문장 부호를 더 잘 넣습니다.
- 먼저 받아쓰고, 나중에 다듬으세요. 생각을 먼저 말로 꺼낸 다음, 잘못 나온 두어 단어를 고치거나 다시 쓰기 칩을 탭하세요.
- 언어를 설정하세요. 설정 > 언어에서 말하는 언어를 기본값으로 정해 두면 잘못 추측하는 일을 막을 수 있습니다.
Mac에서도 같은 방식을 쓰고 싶다면, 짝이 되는 가이드인 Mac에서 음성 입력하기가 Option-Space 단축키를 안내합니다. 온디바이스 받아쓰기와 클라우드 받아쓰기를 더 넓게 비교하고 싶다면 온디바이스 전사와 클라우드 전사 (영어)에서 장단점을 다루고, 오프라인에서 작동하는 음성 현장 메모 (영어)에서 긴 오프라인 녹음을 실제로 보여 줍니다. 음성을 텍스트로 바꾸는 모든 방법은 음성 텍스트 변환 완벽 가이드 (영어)와 음성 입력 활용 사례를 참고하세요.
자주 묻는 질문
iPhone 받아쓰기는 오프라인에서도 작동하나요?
일부 언어는 그렇습니다. Apple은 지원되는 iPhone에서 일부 언어의 받아쓰기를 기기에서 처리하고, 나머지는 Apple 서버를 사용합니다. 설정 > 일반 > 키보드 > 받아쓰기 활성화 아래의 안내 문구를 확인하거나, 에어플레인 모드를 켜고 직접 해 보세요. ThinkScribe Voice 키보드는 기기에서 전사하며 28개 언어 모두 오프라인으로 작동합니다.
받아쓰기를 할 때 왜 음성 키보드가 다른 앱을 여나요?
iOS 키보드는 마이크를 쓸 수 없으므로, ThinkScribe Voice는 ThinkScribe 앱에 작업을 넘기고, 앱이 휴대폰에서 녹음하고 전사한 뒤 입력하던 칸으로 텍스트를 보냅니다. 앱이 종료된 상태였다면 ThinkScribe 열기가 한 번 표시되며, 그 뒤로는 설정한 유휴 시간 동안 마이크가 준비 상태를 유지합니다.
키보드에 전체 접근을 허용해도 안전한가요?
전체 접근은 서드파티 키보드가 자신의 앱과 통신할 수 있게 해 주는 iOS 권한이며, 음성 키보드에는 이 권한이 필요합니다. 따져 봐야 할 것은 키보드가 데이터를 어디로 보내느냐입니다. ThinkScribe에는 계정이 없으며, 받아쓴 내용은 기기에서 전사되고 저희에게 전송되지 않습니다. 앱에는 콘텐츠가 포함되지 않는 익명 진단 및 사용 정보 설정이 선택 사항으로 있으며, 설정에서 끌 수 있습니다.
iPhone에서 영어가 아닌 언어도 오프라인으로 받아쓸 수 있나요?
Apple 받아쓰기는 그 언어가 사용 중인 모델에서 기기 처리되는지에 달려 있습니다. ThinkScribe Voice는 인식이 휴대폰에서 실행되므로 독일어, 프랑스어, 스페인어, 일본어, 폴란드어, 우크라이나어를 포함한 28개 전사 언어 모두에서 가능합니다.
