Vous pouvez dicter dans n'importe quelle app Mac avec un seul raccourci : appuyez, parlez, appuyez de nouveau, et vos mots vous attendent là où se trouve le curseur. Ce guide explique comment bien l'utiliser et quels réglages valent la peine d'être changés. Ce que vous dictez est transcrit sur votre Mac, fonctionne hors ligne et ne nous est jamais envoyé.
Comment dicter dans n'importe quelle app Mac
Le texte arrive là où se trouve le curseur : placez-le donc d'abord.
- Cliquez dans le champ à remplir : le corps d'un e-mail, un message Slack, un document, la zone de saisie d'un chat, un formulaire.
- Appuyez sur Option-Espace. L'indicateur de dictée vocale montre que le micro est actif.
- Parlez naturellement, en phrases complètes.
- Appuyez de nouveau sur Option-Espace pour terminer, ou arrêtez simplement de parler : la dictée s'arrête après une pause (le Délai d'expiration du silence, 3 secondes par défaut).
- Si vous avez accordé Accessibilité, le texte apparaît au curseur. Sinon, ThinkScribe affiche « Copié : appuyez sur ⌘V pour coller » : appuyez sur Commande-V.
Vous pouvez aussi démarrer depuis l'icône Saisie vocale de la barre des menus, ou depuis Transcription > Démarrer la saisie vocale dans le menu de ThinkScribe, qui indique le raccourci en vigueur. Si Option-Espace ne fait rien, ouvrez Réglages > Saisie vocale et vérifiez que Activer le raccourci global est activé.
Comment annuler une dictée avant qu'elle n'arrive
Si vous changez d'avis en pleine phrase, appuyez sur Échap pendant l'écoute. La dictée est abandonnée. C'est le réglage Appuyer sur Échap pour annuler dans Réglages > Saisie vocale, activé par défaut.
Changer le raccourci
- Ouvrez les réglages (Commande-virgule) et allez dans Saisie vocale.
- Sous Raccourci global, définissez la combinaison de votre choix.
- Une seule touche de fonction fonctionne aussi, par exemple F5, ce qui vous donne un bouton de dictée à une touche.
Sur Mac, la dictée vocale fonctionne ainsi : on appuie pour démarrer, on appuie pour arrêter. Il n'y a pas de mode « maintenir pour parler » sur Mac, et la touche Fn n'est pas utilisée.
Barre flottante ou icône de la barre des menus
Réglages > Saisie vocale vous laisse choisir comment la dictée vocale signale qu'elle écoute :
- Barre flottante : une petite barre à l'écran pendant que vous dictez.
- Icône de la barre de menu : rien à l'écran, à part l'icône d'état en haut.
Dans les deux cas, le raccourci fonctionne de la même façon. Le bouton micro flottant facultatif proposé pendant l'accueil fait partie de ce même choix.
Insérer directement ou coller
Sans autorisation supplémentaire, ThinkScribe copie la dictée et vous la collez avec Commande-V. Cela fonctionne dans toutes les apps. Si vous accordez l'autorisation facultative Accessibilité, vous obtenez l'Insertion directe : le texte arrive au curseur sans que vous ayez à coller. L'insertion directe est plus agréable si vous dictez souvent ; le copier-coller convient très bien si vous préférez ne pas accorder Accessibilité.
Corriger les noms propres et le jargon
Si le nom de famille d'un collègue ou un nom de produit sort toujours mal, ajoutez-le dans Réglages > Vocabulaire. Les mots que vous corrigez trois fois ou plus dans vos transcriptions sont ajoutés automatiquement. Le guide du vocabulaire personnalisé explique comment cela fonctionne et ses limites.
Garder la dictée à portée de main
- ThinkScribe garde la dictée vocale disponible depuis la barre des menus, même fenêtre principale fermée.
- L'étape Écrivez avec votre voix de l'accueil vous permet d'ouvrir ThinkScribe à la connexion, pour que le raccourci fonctionne dès l'ouverture de votre session.
- Pour retravailler un brouillon dicté (plus court, plus formel, sur un autre ton), collez-le dans l'assistant général de ThinkScribe (Demander dans la barre latérale), qui aide à l'écriture.
Pour la configuration complète depuis zéro, voir la dictée vocale sur Mac. Pour toutes les façons de transformer la parole en texte sur vos appareils, lisez le guide complet de la voix au texte, ou consultez le cas d'usage dictée vocale.
Questions fréquentes
La dictée vocale sur Mac fonctionne-t-elle hors ligne ?
Oui. La dictée vocale est transcrite sur votre Mac et fonctionne Wi-Fi coupé. Ce que vous dictez ne nous est jamais envoyé.
Comment dicter dans Slack ou Mail sur un Mac ?
Cliquez dans le champ du message pour que le curseur y clignote, appuyez sur Option-Espace, dites le message, puis appuyez de nouveau sur Option-Espace ou faites une pause. Avec Accessibilité accordée, le texte arrive au curseur ; sinon, appuyez sur Commande-V pour le coller. Cela fonctionne de la même façon dans toute app où l'on peut coller du texte.
Puis-je maintenir une touche au lieu d'appuyer deux fois ?
Non. Sur Mac, la dictée vocale démarre d'une pression et s'arrête d'une autre, et elle s'arrête aussi d'elle-même après une pause. Choisir une seule touche de fonction comme raccourci en fait un geste à une touche, et Échap annule.
Dans quelles langues puis-je dicter ?
La dictée vocale fonctionne dans les mêmes 28 langues que la transcription de ThinkScribe, dont le français, l'anglais, l'allemand, l'espagnol, l'italien, le portugais, le néerlandais, le japonais, le coréen et le chinois. Choisissez la langue que vous parlez pour que les premiers mots soient justes.
